Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه العملية حيوية لأجل البقاء الطويل المدى للأسطول
Bulgarian[bg]
Операцията е жизнено важна за оцеляването флотилията ни.
Bosnian[bs]
Ova je operacija ključna za dugoročno preživljavanje flote.
Czech[cs]
Tahle operace je důležitá pro dlouhodobé přežití flotily.
German[de]
Dieser Einsatz ist entscheidend für das langfristige Überleben der Flotte.
Greek[el]
Αυτή η αποστολή είναι ζωτικής σημασίας... για την μακροπρόθεσμη επιβίωση αυτού του στόλου.
English[en]
This operation is vital to the long-term survival of this Fleet.
Spanish[es]
Esta operación es vital para la sobrervivencia a largo plazo de la Flota.
Estonian[et]
See operatsioon on määrav laevastiku ellujäämisele.
Finnish[fi]
Tämä operaatio on elintärkeä laivaston selviytymisen kannalta pitkällä aikavälillä.
Croatian[hr]
Ova je operacija ključna za dugoročno preživljavanje flote.
Hungarian[hu]
Ez a művelet létfontosságú a flotta hosszútávú életben maradásához.
Italian[it]
Questa operazione... è vitale per la sopravvivenza a lungo termine di questa flotta.
Dutch[nl]
Deze operatie is van groot belang... voor het lange termijn overleven van deze vloot.
Polish[pl]
To operacja kluczowa dla długoterminowego przetrwania floty.
Portuguese[pt]
Esta operação... é vital para a sobrevivência à longo prazo, da frota.
Romanian[ro]
Această operaţiune e vitală, pentru supravieţuirea pe termen lung a acestei flote.
Slovak[sk]
Táto operácia je životne dôležitá pre dlhodobé prežitie tejto flotily.
Slovenian[sl]
Ta operacija je življenjskega pomena za dolgoročno preživetje flote.
Serbian[sr]
Ova operacija je vitalna... za dugoročni opstanak cele flote.
Turkish[tr]
Bu operasyon filonun uzun vadede hayatta kalması açısından son derece önemli.