Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولا يعكس ما نشهده الآن، فيما يبدو، التقدم نحو هذه الأهداف، بل شكلاً من أشكال الحكم المتزايد في الاستبداد وزيادة تركيز السلطة في أيدي رئيس الوزراء وراء واجهة متزعزعة للديمقراطية
English[en]
What we are witnessing at present does not seem to demonstrate progress towards these goals, but an increasingly autocratic form of government and growing concentration of power in the hands of the Prime Minister behind a shaky façade of democracy
Spanish[es]
La situación actual no parece indicar que se haya progresado hacia esos objetivos, sino hacia una forma cada vez más autocrática de gobierno y hacia una creciente concentración del poder en manos del Primer Ministro, tras una precaria fachada democrática
French[fr]
Ce à quoi nous assistons à l'heure actuelle ne semble pas démontrer de progrès vers ces objectifs, mais au contraire l'existence d'une forme de plus en plus autocratique de gouvernement et une concentration croissante du pouvoir dans les mains du Premier Ministre, derrière une façade démocratique chancelante
Russian[ru]
То что мы видим сегодня,- это не свидетельство прогресса в деле достижения этих целей, а, скорее, все более автократичная форма правления и растущая концентрация власти в руках премьер-министра за шатким фасадом демократии
Chinese[zh]
我们目前所见到的情况,未显示出在实现这些目标方面取得任何进展,而是显示出在民主的幌子下,政府日趋专制,权力日渐集中在首相手中。