Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това промените в системата за жилищно кредитиране не засягат нито съществено или пък несъществено тази схема.
Czech[cs]
Kromě toho změny systému půjček ani podstatně, ani vzdáleně tento režim neovlivnily.
Danish[da]
Desuden påvirkede ændringerne af boliglåneordningen hverken i sig selv eller marginalt denne ordning.
German[de]
Darüber hinaus hatten die Änderungen des Eigenheimkreditsystems keinerlei Folge- oder Fernwirkungen auf diese Regelung.
Greek[el]
Επιπλέον, οι αλλαγές στο σύστημα στεγαστικών δανείων δεν επηρέασαν το εν λόγω καθεστώς ούτε άμεσα ούτε έμμεσα.
English[en]
Moreover, the changes to the housing loan system neither intrinsically nor remotely affected this scheme.
Spanish[es]
Por otra parte, los cambios introducidos en el sistema de préstamo a la vivienda no tuvieron ninguna incidencia —ni directa ni indirecta— en dicho régimen.
Estonian[et]
Eluasemelaenu süsteemi muudatused ei mõjutanud abikava ei sisuliselt ega kaudselt.
Finnish[fi]
Asuntolainajärjestelmään tehdyillä muutoksilla ei myöskään ollut olennaista eikä edes vähäistä vaikutusta tähän ohjelmaan.
French[fr]
De surcroît, les modifications apportées au système de prêt au logement n’ont eu aucune incidence, directe ou indirecte, sur ce régime.
Hungarian[hu]
Továbbá a lakáshitel-rendszerben bevezetett változások sem lényegesen, sem jelentéktelen mértékben nem érintették a programot.
Lithuanian[lt]
Be to, būsto paskolų sistemos pasikeitimai šiai schemai neturėjo nei vidinio, nei išorinio poveikio.
Latvian[lv]
Turklāt grozījumi mājokļu aizdevumu sistēmā neatstāja ne būtisku, ne maznozīmīgu ietekmi uz šo shēmu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-bidliet fis-sistema tas-self għad-djar m’affettwawx din l-iskema, la intrinsikament u lanqas remotament.
Dutch[nl]
Daarenboven waren de veranderingen aan het leningstelsel voor huisvesting noch direct, noch indirect van invloed op deze regeling.
Polish[pl]
Ponadto zmiany w systemie kredytów mieszkaniowych nie wpłynęły, ani bezpośrednio ani też pośrednio na ten program.
Portuguese[pt]
Além disso, as alterações ao regime de empréstimo à habitação não afectaram este regime, nem directa nem indirectamente.
Romanian[ro]
În plus, modificările aduse la sistemul de împrumuturi pentru locuințe nu au afectat această schemă nici intrinsec, nici de la distanță.
Slovak[sk]
Navyše zmeny systému úverov na bývanie podstatne ani vzdialene neovplyvnili túto schému.
Slovenian[sl]
Poleg tega spremembe sistema stanovanjskih posojil na to shemo niso vplivale niti same po sebi niti posredno.
Swedish[sv]
Vidare har ändringarna av bostadslånesystemet varken i sig eller i förlängningen påverkat denna ordning.