Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се съобразява с 18-месечната програма на Съвета, председателят изготвя предварителен дневен ред за всяко заседание.
Czech[cs]
Předseda sestavuje předběžný pořad každého zasedání Rady se zřetelem na její osmnáctiměsíční program.
Danish[da]
Formanden udarbejder på baggrund af Rådets attenmånedersprogram den foreløbige dagsorden for hver samling.
Greek[el]
Ο πρόεδρος, λαμβάνοντας υπόψη το 18άμηνο πρόγραμμα του Συμβουλίου, καταρτίζει την προσωρινή ημερήσια διάταξη κάθε συνόδου.
English[en]
Taking into account the Council's 18-month programme, the President shall draw up the provisional agenda for each meeting.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta el programa del Consejo para los 18 meses, el Presidente fijará el orden del día provisional de cada sesión.
Estonian[et]
Võttes arvesse nõukogu 18-kuulist programmi, koostab eesistuja iga istungi esialgse päevakorra.
Finnish[fi]
Puheenjohtaja laatii kutakin istuntoa varten ehdotuksen esityslistaksi ottaen huomioon neuvoston 18 kuukauden ohjelman.
French[fr]
En tenant compte du programme de 18 mois du Conseil, le président établit l'ordre du jour provisoire de chaque session.
Croatian[hr]
Uzimajući u obzir 18-mjesečni program Vijeća, predsjednik sastavlja privremeni dnevni red za svaki sastanak.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdamas į Tarybos 18 mėnesių programą, pirmininkas parengia kiekvieno posėdžio preliminarią darbotvarkę.
Latvian[lv]
Ņemot vērā Padomes 18 mēnešu programmu, priekšsēdētājs sagatavo katras sanāksmes pagaidu darba kārtību.
Maltese[mt]
Billi jieħu kont tal-programm ta’ 18-il xahar tal-Kunsill, il-President għandu jfassal l-aġenda provviżorja għal kull laqgħa.
Dutch[nl]
De voorzitter stelt voor iedere zitting de voorlopige agenda op, rekening houdend met het 18-maandenprogramma van de Raad.
Polish[pl]
Uwzględniając 18-miesięczny program działań Rady, przewodniczący opracowuje wstępny porządek obrad poszczególnych posiedzeń.
Portuguese[pt]
Tendo em conta o programa para dezoito meses do Conselho, o presidente estabelece a ordem do dia provisória de cada reunião.
Slovak[sk]
Predseda vypracuje predbežný program každého zasadnutia s prihliadnutím na 18-mesačný program Rady.
Slovenian[sl]
Predsednik na podlagi 18-mesečnega programa Sveta določi začasni dnevni red za vsako sejo.
Swedish[sv]
Ordföranden ska med beaktande av rådets 18-månadersprogram upprätta en preliminär dagordning för varje sammanträde.