Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди всеки полет трябва да бъдат уточнени задачите и задълженията на всеки член на екипажа.
Danish[da]
De enkelte besætningsmedlemmers funktioner og opgaver skal være fastlagt før hver flyvning.
German[de]
Vor jedem Flug sind die Aufgaben und Pflichten jedes Besatzungsmitglieds festzulegen.
Greek[el]
Πριν από κάθε πτήση, πρέπει να προσδιορίζονται οι ρόλοι και τα καθήκοντα κάθε μέλους του πληρώματος.
English[en]
Before every flight, the roles and duties of each crew member must be defined.
Spanish[es]
Antes de cada vuelo se definirán las funciones y tareas de cada miembro de la tripulación.
Estonian[et]
Enne iga lendu tuleb määratleda iga meeskonnaliikme ülesanded ja kohustused.
French[fr]
Avant tout vol, les rôles et les tâches de chacun des membres de l'équipage doivent être définis.
Croatian[hr]
Prije svakog leta potrebno je definirati uloge i dužnosti svakog člana letačkog osoblja.
Hungarian[hu]
Minden repülés előtt meg kell határozni a személyzet minden egyes tagjának feladatkörét és kötelességeit.
Italian[it]
Prima di ogni volo sono definiti i ruoli e i compiti di ogni membro dell’equipaggio.
Lithuanian[lt]
Prieš kiekvieną skrydį būtina apibrėžti kiekvieno įgulos nario vaidmenį ir pareigas.
Latvian[lv]
Pirms katra lidojuma jānosaka katra apkalpes locekļa funkcijas un pienākumi.
Maltese[mt]
Qabel kull titjira, ir-rwoli u d-dmirijiet ta' kull membru ta' l-ekwipaġġ għandhom jiġu ddefiniti.
Dutch[nl]
Vóór iedere vlucht moeten de taken en verantwoordelijkheden van ieder bemanningslid worden bepaald.
Polish[pl]
Przed każdym lotem muszą być określone role i zadania każdego członka załogi.
Portuguese[pt]
Antes de cada voo, devem definir-se as funções e tarefas de cada membro da tripulação.
Romanian[ro]
Înainte de fiecare zbor, trebuie definite rolurile și obligațiile fiecărui membru al echipajului.
Slovak[sk]
Pred každým letom sa musia určiť úlohy a povinnosti každého člena posádky.