Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
(98) Колкото е по-висок ливъриджът, толкова по-вероятни са загубите за клиентите, тъй като спредовете и таксите съставляват голяма част от първоначалния марж.
Czech[cs]
(98) Čím vyšší bude pákový efekt, tím pravděpodobnější jsou zákazníkovy ztráty, protože spread a poplatky tvoří velkou část počáteční marže.
Danish[da]
(98) Jo højere gearing, desto mere sandsynlige er kundernes tab er, fordi spreads og gebyrer udgør en større del af initialmarginen.
German[de]
(98) Je höher der Hebel, desto wahrscheinlicher sind Verluste für den Kunden, weil die Spreads und Gebühren einen größeren Anteil der Initial Margin ausmachen.
Greek[el]
(98) Όσο υψηλότερο είναι το επίπεδο μόχλευσης, τόσο πιθανότερο είναι να υποστεί ζημίες ο πελάτης επειδή ακριβώς οι διαφορές μεταξύ των τιμών πώλησης και αγοράς (spreads) και οι προμήθειες αντιπροσωπεύουν μεγαλύτερο ποσοστό του αρχικού περιθωρίου.
English[en]
(98) The higher the leverage, the more likely client losses are because spreads and fees make up a larger proportion of the initial margin.
Spanish[es]
(98) Cuanto mayor sea el apalancamiento, será más probable que se produzcan pérdidas para el cliente, dado que los diferenciales y las tasas constituyen una gran proporción del margen inicial.
Estonian[et]
(98) Mida suurem on võimendus, seda suurema tõenäosusega kannab klient kahjumit, kuna riskimarginaalid ja tasud moodustavad suhteliselt suurema osa esialgsest marginaalist.
Finnish[fi]
(98) Mitä korkeampi vivutustaso on, sitä todennäköisempiä asiakkaan tappiot ovat, koska osto- ja myyntihinnan erojen ja maksujen osuus alkuvakuudesta on suurempi.
French[fr]
(98) Plus l'effet de levier est important, plus les pertes des clients sont probables, car les marges et les frais représentent une proportion importante de la marge initiale.
Croatian[hr]
(98) Što je veća financijska poluga, to su vjerojatniji ulagateljevi gubitci jer razlike i naknade čine veći dio inicijalnog iznosa nadoknade.
Hungarian[hu]
(98) Minél magasabb a tőkeáttétel, annál valószínűbb az ügyfél vesztesége, mivel a árkülönbségek (spread) és díjak a kezdeti margin nagyobb százalékát teszik ki.
Italian[it]
(98) Maggiore è l'indice di leva finanziaria, maggiore è la probabilità che i clienti subiscano perdite in quanto i differenziali e le commissioni costituiscono una percentuale maggiore del margine iniziale.
Lithuanian[lt]
(98) Kuo didesnis finansinis svertas, tuo labiau tikėtina, kad klientas patirs nuostolių, nes didelę dalį pirminės garantinės įmokos sudaro vertės skirtumai ir mokesčiai.
Latvian[lv]
(98) Pieaugot sviras finansējuma līmenim, pieaug arī klienta zaudējumu iespējamība, jo starpības un maksas veido lielāku daļu no sākotnējās drošības rezerves.
Maltese[mt]
(98) Aktar ma jkun għoli l-ingranaġġ, aktar ikun probabbli li l-klijent iġarrab it-telf minħabba li l-firxiet u l-imposti jiffurmaw proporzjon akbar tal-marġni inizjali.
Dutch[nl]
(98) Hoe hoger de hefboom, hoe waarschijnlijker het is dat de cliënt verlies lijdt: de spreads en kosten hebben dan immers een groter aandeel in de initiële inleg.
Polish[pl]
(98) Im wyższa dźwignia, tym większe straty klientów, ponieważ spready i opłaty pochłaniają większą część początkowego depozytu zabezpieczającego.
Portuguese[pt]
(98) Quanto maior for o efeito de alavancagem mais prováveis serão as perdas dos clientes, pois os diferenciais e as taxas constituem uma percentagem maior da margem inicial.
Romanian[ro]
(98) Cu cât efectul de levier este mai ridicat, cu atât sunt mai mari pierderile clienților din cauza faptului că spreadurile și comisioanele reprezintă o proporție mai mare din marja inițială.
Slovak[sk]
(98) Čím vyšší pákový efekt, tým je pravdepodobnejšie, že klient príde o peniaze, keďže rozpätia a poplatky tvoria väčšiu časť počiatočnej marže.
Slovenian[sl]
(98) Višji kot je finančni vzvod, verjetnejše so izgube za stranke, ker razmiki in nadomestila predstavljajo večji delež začetnega kritja.
Swedish[sv]
(98) Ju större hävstång, desto större blir sannolikheten för förluster för kunden, eftersom spreadar och avgifter utgör en större andel av den initiala säkerhetsmarginalen.