Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние приемаме хора от други части на света - много от които второ или трето поколение в някои от държавите-членки - които на свой ред също са с различен произход.
Czech[cs]
Přicházejí sem lidé z jiných částí světa - mnozí z nich už žijí v některých členských státech ve druhé či třetí generaci - kteří také pocházejí z různých prostředí.
Danish[da]
Der kommer folk hertil fra andre dele af verden - hvoraf mange nu lever i anden og tredje generation i nogle af vores medlemsstater - som også for deres del har forskellige baggrunde.
German[de]
Es kommen Menschen aus anderen Teilen der Welt zu uns, von denen viele in einigen unserer Mitgliedstaaten bereits in zweiter oder dritter Generation leben und anderer Herkunft sind.
Greek[el]
Υποδεχόμαστε ανθρώπους από άλλες χώρες του κόσμου -πολλοί από τους οποίους ζουν ήδη επί δύο ή τρεις γενιές σε κάποια από τα κράτη μέλη μας- και οι οποίοι επίσης προέρχονται από διαφορετικά υπόβαθρα.
English[en]
We are getting people from other parts of the world - many of whom are now in second and third generations in some of our Member States - who come from different backgrounds again.
Spanish[es]
Están llegando personas de otras partes del mundo -muchos de los cuales ahora se encuentran en las segundas y terceras generaciones de algunos de nuestros Estados miembros- que también proceden de diferentes entornos.
Estonian[et]
Nad tulevad siia teistest maailmajagudest - paljud neist elavad mõningates liikmesriikides nüüd teist ja kolmandat põlvkonda - ning neil on omakorda erinev taust.
Finnish[fi]
Ihmisiä saapuu muualta maailmasta, ja monet heistä ovat olleet joissain jäsenvaltioissamme jo kahden tai kolmen sukupolven ajan. Hekin ovat peräisin eri taustoista.
French[fr]
Nous accueillons des personnes des quatre coins du monde. Certaines sont installées dans nos États membres depuis deux ou trois générations déjà, mais leurs origines sont également différentes des nôtres.
Hungarian[hu]
Idevárjuk az embereket a világ más tájairól - sokan közülük már második, harmadik nemzedék óta élnek valamely tagállamunkban -, akik mind különböző háttérrel rendelkeznek.
Lithuanian[lt]
Atvyksta iš kitų pasaulio dalių - kai kurių mūsų valstybėse narėse gyvena jau antra ar trečia karta, - ir jų visų kilmtaip pat skirtinga.
Latvian[lv]
Mums ir cilvēki no citām pasaules daļām, no kuriem daudzi jau otrajā vai trešajā paaudzē dzīvo mūsu dalībvalstīs un kuriem ir atšķirīga izcelsme.
Dutch[nl]
Er komen mensen van over de hele wereld, waarvan vele mensen in sommige lidstaten al van de tweede of derde generatie zijn, die ook weer een andere achtergrond hebben.
Portuguese[pt]
Chegam-nos pessoas de outras partes do mundo - muitas das quais estão agora na segunda e na terceira geração em alguns dos nossos Estados-Membros -, pessoas que têm também antecedentes e origens diferentes.
Romanian[ro]
Sosesc persoane din alte părţi ale lumii - dintre care mulţi se află deja la a doua şi a treia generaţie în statele membre ale UE - care, din nou, provin din contexte diferite.
Slovak[sk]
Prichádzajú k nám ľudia z iných častí sveta - mnohí z nich sú v niektorých našich členských štátoch už príslušníkmi druhej a tretej generácie - a pochádzajú tiež z rôznych zázemí.
Slovenian[sl]
Ljudje prihajajo iz drugih koncev sveta - številni izmed teh so sedaj druga ali tretja generacija v nekaterih naših državah članicah - in tudi oni izhajajo iz drugačnega okolja.
Swedish[sv]
Här finns människor från andra delar av världen - och i en del medlemsstater nu också andra och tredje generationens invandrare - som också de har olika bakgrund.