Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Možnost nabídnutá v návrhu Komise je tudíž zbytečná a pro odvětví nežádoucí.
Danish[da]
Derfor er Kommissionens forslag desangående unødvendigt og støder på modstand hos industrien.
German[de]
Deshalb ist die von der Kommission gebotene Möglichkeit unnötig und in Industriekreisen unerwünscht.
Greek[el]
Η δυνατότητα ως εκ τούτου που παρέχεται με την πρόταση της Επιτροπής δε χρειάζεται και είναι ανεπιθύμητη από τη βιομηχανία..
English[en]
Therefore the possibility offered by the Commission proposal is unnecessary and unwelcome to the industry.
Spanish[es]
Por lo tanto, la posibilidad que ofrece la propuesta de la Comisión no se justifica y no es bien recibida por el sector industrial interesado.
Estonian[et]
Seetõttu ei ole komisjoni ettepanekus sisalduv võimalus vajalik ega tööstuse poolt tervitatav.
Finnish[fi]
Siksi komission tarjoama mahdollisuus ei ole tarpeen eikä alakaan sitä halua.
French[fr]
La possibilité laissée par la Commission est donc injustifiée et mal accueillie par l'industrie.
Hungarian[hu]
Következésképpen a bizottsági javaslatban felkínált lehetőség szükségtelen, és azt az iparág sem fogadja szívesen.
Italian[it]
La possibilità offerta dalla proposta della Commissione è ingiustificata e non è bene accolta dal settore.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisijos pasiūlyme teikiama galimybė yra nereikalinga; jos pramonė nenori.
Latvian[lv]
Līdz ar to Komisijas priekšlikumā piedāvātā iespēja nav vajadzīga, un ražotāji to neatbalsta.
Dutch[nl]
De door het voorstel van de Commissie geboden mogelijkheid is derhalve onnodig en niet gewenst door de industrie.
Polish[pl]
Dlatego możliwość takiego działania zaproponowana we wniosku Komisji jest niepotrzebna i niemile widziana przez producentów.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a possibilidade oferecida pela proposta da Comissão é desnecessária e vista com maus olhos pelo sector.
Slovak[sk]
Preto je možnosť, ktorú ponúka návrh Komisie, zbytočná a neprijateľná pre príslušné odvetvie.
Swedish[sv]
Den möjlighet som erbjuds i kommissionens förslag är således onödig och ogillas av industrin.