Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad se spremam za hapsenje, sto radim da bih se sabrao triput duboko udahnem i kazem sebi: " OK, Trey, vrijeme je za show! "
Danish[da]
Når jeg er ved at fange nogen, for at sætte mig selv i stemning tager jeg tre dybe åndedræt, og siger til mig selv: " Okay Trey, det er showtime! "
Greek[el]
'Οταν κάνω μια σύλληψη, για να φτιαχτώ παίρνω 3 βαθιές αναπνοές και λέω, " Tρέι, ώρα για δράση! "
English[en]
When I'm about to make a bust, to get in the moment I take three deep breaths and say to myself, " Okay, Trey, it's showtime! "
Spanish[es]
Antes del arresto, para entrar en el momento respiro profundamente tres veces y me digo: " Trey, ¡ empieza la función! "
Hebrew[he]
כשאני עומד לעצור מישהו, כדי להיכנס לאווירה... אני לוקח שלוש נשימות עמוקות ואומר... לעצמי " בסדר טריי, ההצגה מתחילה! "
Italian[it]
Quando sto per fare una retata, per darmi la carica faccio tre respiri profondi e dico a me stesso: " Okay, Trey, è showtime! "
Dutch[nl]
Als ik op het moment sta een arrestatie te doen, om dan in de stemming te komen... Haal drie keer diep adem en zeg tegen mezelf, Okay, Trey, het is showtime! "
Polish[pl]
Gdy mam kogoś zgarnąć, wczuwam się w chwilę biorę trzy głębokie wdechy i mówię do siebie " czas na show! "
Portuguese[pt]
Quando estou para fazer uma prisão, paro por um momento respiro três vezes e digo para mim mesmo, " Ok, Trey, é Showtime! "
Romanian[ro]
Când sunt pe cale sa dau un raid, ca sa ma pregatesc respir adânc de 3 ori si-mi sic, " Okay, Trey, it's showtime ".
Russian[ru]
Перед тем, как идти на захват, я всегда делаю три вздоха... и говорю себе:
Slovenian[sl]
Na aretacijo se psihično pripravim tako, da trikrat vdihnem in si rečem: " V redu, Trey, akcija! " To rečeš?
Swedish[sv]
När jag är på väg att gripa någon, för att få den rätta känslan tar jag tre djupa andetag och säger till mig själv, " Okej, Trey, det är showtime! "