Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف أخدمك يا صاحب السمو ؟
Bulgarian[bg]
Как мога да ви бъда полезен, Ваше височество?
Bosnian[bs]
Kako vam mogu biti na usluzi, visosti?
Czech[cs]
Jak vám mohu být k službám, Výsosti?
Danish[da]
Hvordan kan jeg være til hjælp, deres højhed?
German[de]
Womit kann ich Ihnen dienen, Hoheit?
Greek[el]
Τι μπορώ να κάνω για σένα, Υψηλότατε;
English[en]
How may I be of service, Highness?
Spanish[es]
¿Cómo puedo servirle, Alteza?
Estonian[et]
Kuidas saan teid aidata, teie kõrgus?
Persian[fa]
چطور ميتونم در خدمتتون باشم ، عاليجناب ؟
Finnish[fi]
Miten voin palvella?
French[fr]
En quoi pourrais-je vous rendre service?
Hebrew[he]
איך אני יכול לשרת אותך, הוד מעלתך?
Croatian[hr]
Kako vam mogu biti na usluzi, Visosti?
Hungarian[hu]
Miben állhatok szolgálatodra, Fenség?
Indonesian[id]
Apa yang bisa kubantu, paduka?
Italian[it]
Come posso servirti, Altezza?
Macedonian[mk]
Како можам да ви помогнам, ваше височество?
Norwegian[nb]
Hvordan kan jeg stå til tjeneste, Deres Høyhet?
Dutch[nl]
Hoe kan ik u helpen, Hoogheid?
Polish[pl]
Czym mogę służyć, Wasza Wysokość?
Portuguese[pt]
Como posso ser-lhe útil, Alteza?
Romanian[ro]
Cum pot fi de folos, Înălţimea Voastră?
Russian[ru]
Чем мoгу служить, пpинц?
Sinhala[si]
උතුමාණෙනි, මම කොහොමද ඔබට සේවය සපයන්නේ?
Slovak[sk]
Ako vám môžem pomôcť, výška vy?
Slovenian[sl]
Kako vam lahko ustrežem, visočanstvo?
Albanian[sq]
Sa kohë mund të jem jashtëshërbimit, Madhëri?
Serbian[sr]
Како вам могу бити на услузи, Височанство?
Swedish[sv]
Hur kan jag stå till tjänst, Ers Höghet?
Turkish[tr]
Size nasıl hizmet edebilirim Majesteleri?
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ phục vụ Hoàng tử như thế nào?