Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според мен трябва... да го закараме в полето и да го застреляме.
Bosnian[bs]
Po mom mišljenju izvedimo ga i ubijmo.
Czech[cs]
Můj názor je odvést ho na pole a zastřelit ho.
English[en]
In my opinion... we bring him to the fields and shoot him.
Spanish[es]
En mi opinión... lo llevamos al campo y le disparamos.
Estonian[et]
Mina arvan,... et me peaksime ta väljakule viima ja seal maha laskma.
French[fr]
Emmenons-le dans les champs et tuons-le.
Croatian[hr]
Ja bih da ga odvedemo u poIje i upucamo ga.
Hungarian[hu]
Szerintem... vigyük ki a tajgába és lőjük agyon.
Macedonian[mk]
По мое мислење, да го изведеме и да го убие - ме.
Norwegian[nb]
La oss ta ham med ut og skyte ham.
Polish[pl]
Moim zdaniem... wyprowadzimy go w teren i zastrzelimy.
Portuguese[pt]
Na minha opinião... levamo-lo p'ró campo e matamo-lo.
Romanian[ro]
In opinia mea... il ducem pe camp si-l impuscam.
Slovenian[sl]
Po mojem... Odpeljimo ga na polje in ga ustrelimo.
Serbian[sr]
Mislim da ga odvedemo u polje i ubijemo ga.
Swedish[sv]
Vi för ut honom och skjuter honom.
Turkish[tr]
Bence araziye götürüp vuralım.