Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През 1976г., след едногодишно пътуване два сондиращи робота от Земята акостираха на този чужд бряг.
Czech[cs]
V roce 1976, po roční cestě, dva průzkumní roboti ze Země přistáli na tomto cizím pobřeží.
Greek[el]
Το 1976, μετά από ταξίδι ενός έτους δύο ρομποτικοί εξερευνητές από τη Γη προσεδαφίστηκαν σε αυτήν την εξωγήινη ακτή.
English[en]
In 1976, after a year's voyage two robot explorers from Earth landed on this alien shore.
Spanish[es]
En 1976, tras un año de viaje, 2 robots exploradores de la Tierra desembarcaron en su costa.
Estonian[et]
Aastal 1976 jõudsid kaks robotlaeva pärast aastatepikkust lendu siia ning maandusid sel võõral rannal.
French[fr]
En 1976, après un trajet d'une année... deux robots explorateurs... se sont posés sur cette rive étrangère.
Croatian[hr]
1976. g., nakon godine dana putovanja dva robota istraživača sa Zemlje sletjela su na ovu tuđinsku obalu.
Hungarian[hu]
1976-ban, egyévi utazás után két Földi kutatórobot érkezett erre az idegen partra.
Indonesian[id]
Pada tahun 1976, setelah pelayaran satu tahun Dua robot penjelajah dari Bumi Mendarat di pantai asing ini.
Portuguese[pt]
Em 1976, depois de uma viagem de um ano, dois robôs exploradores enviados da Terra pousaram nesta fronteira alienígena.
Romanian[ro]
În 1976, după o călătorie de un an, doi roboti de explorare de pe Pământ au amartizat pe această suprafată străină.
Russian[ru]
В 1976 году после года полета два робота-исследователя с Земли опустились на его незнакомый берег.
Serbian[sr]
1976. g., nakon godine dana putovanja dva robota istraživača sa Zemlje sletjela su na ovu tuđinsku obalu.
Turkish[tr]
1976'da Voyager'den bir yil sonra, dünyadan iki robot Mars'in yabanci yüzeyine indi.