Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أسف لتشكيكى فى قدرتك على التعامل مع الأسلحه
Bosnian[bs]
Žao mi je ako sam sumnjao u vašu sposobnost pucanja.
Czech[cs]
Omlouvám se, že jsem zpochybňoval vaše schopnosti se zbraněmi.
Danish[da]
Undskyld, jeg betvivlede dine evner med skydevåben.
Greek[el]
Συγνώμη που αμφισβήτησα τις ικανότητες του στα όπλα.
English[en]
I-I'm sorry I-I questioned your ability with firearms.
Spanish[es]
Siento haber cuestionado su habilidad con las armas de fuego.
Finnish[fi]
Anteeksi, että epäilin ampumataitojasi.
Croatian[hr]
Žao mi je ako sam sumnjao u vašu sposobnost pucanja.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy megkérdőjeleztem a lőfegyverekben való jártasságát.
Italian[it]
Mi... mi dispiace aver messo in dubbio la sua abilita'... con le armi!
Dutch[nl]
Het spijt me dat ik twijfelde aan uw behendigheid met vuurwapens.
Polish[pl]
Przepraszam, że podważałem pańską umiejętność w posługiwaniu się bronią.
Portuguese[pt]
Desculpe duvidar de suas habilidades com armas de fogo.
Romanian[ro]
Îmi... îmi pare rău că m-am îndoit că ştii să foloseşti o armă.
Russian[ru]
Простите, что я усомнился в вашем умении обращаться с оружием.
Slovak[sk]
Ospravedlňujem sa, že som spochybnil vaše schopnosti so strelnými zbraňami.
Slovenian[sl]
Žal mi je, ker sem dvomil v vašo sposobnost streljanja.