Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи няма никакъв начин родителите ти да намерят пари за да си върнеш обучението?
Bosnian[bs]
Znači nema apsolutno nikakvog načina da tvoji roditelji produže školarinu?
Czech[cs]
A tvoji rodiče teda nemůžou nijak zaplatit školný?
Greek[el]
Δηλαδή δεν υπάρχει τρόπος οι γονείς σου να πληρώσουν τα δίδακτρα;
English[en]
So there's absolutely no way your parents can swing the tuition?
Spanish[es]
¿No hay ninguna forma de que tus padres paguen la escuela?
Hebrew[he]
אין שום דרך, שההורים שלך ישיגו את שכר הלימוד?
Macedonian[mk]
Значи нема никаков начин родителите да најдат пари за да се вратиш на обуката?
Dutch[nl]
Dus er is absoluut geen mogelijkheid dat je ouders het onderwijs betalen?
Polish[pl]
Więc nie ma możliwości, żeby rodzice opłacili ci naukę?
Portuguese[pt]
Seus pais não podem mesmo bancar a prestação?
Romanian[ro]
Nu e absolut nici o sansa sa-ti plateasca ai tai taxele?
Slovenian[sl]
Torej starša nikakor ne moreta plačati šolnine?
Serbian[sr]
Znači nema apsolutno nikakvog načina da tvoji roditelji produže školarinu?
Chinese[zh]
你 爸妈 真付 不起 你 的 学费 了?