Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Позиция 1 4 2 2 — Дейности, свързани с междуинституционалното сътрудничество в езиковата област Цифри Бюджет 2011 Бюджетни кредити 2010 Резултат от изпълнението за 2009 343 000 383 800 408 839,50 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на: — разходите във връзка с мерките, приети от Междуинституционалния комитет по писмен и устен превод (ICTI), за насърчаване на междуинституционалното сътрудничество по езиковите въпроси; — публикации, дейности по разпространение на информация, връзки с обществеността, участие в обществени мероприятия, езикови изложения и панаири.
Czech[cs]
Bod 1 4 2 2 — Interinstitucionální spolupráce v jazykové oblasti Číselné údaje Rozpočet 2011 Prostředky 2010 Plnění 2009 343 000 383 800 408 839,50 Poznámky Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí: — výdajů souvisejících s opatřeními přijatými Interinstitucionálním výborem pro překlad a tlumočení (ICTI) k posílení interinstitucionální spolupráce v jazykové oblasti; — výdajů na publikace, informační činnost, vztahy s veřejností a účast na veřejných akcích, výstavách a jazykových veletrzích.
Danish[da]
Konto 1 4 2 2 — Interinstitutionelle samarbejdsforanstaltninger på sprogområdet Tal Budget 2011 Bevillinger 2010 Gennemførelse 2009 343 000 383 800 408 839,50 Anmærkninger Denne bevilling skal dække følgende: — udgifter til de foranstaltninger, der vedtages af Det Interinstitutionelle Udvalg for Oversættelse og Tolkning (CITI) med henblik på at fremme det interinstitutionelle samarbejde på sprogområdet — udgifter til publikationer, informationsaktiviteter, deltagelse i offentlige arrangementer, sprogudstillinger og -messer.
German[de]
Posten 1 4 2 2 — Interinstitutionelle Zusammenarbeit im Sprachbereich Zahlenangaben Haushaltsplan 2011 Mittel 2010 Ausführung 2009 343 000 383 800 408 839,50 Erläuterungen Diese Mittel decken: — Ausgaben für Maßnahmen des Interinstitutionellen Ausschusses für Übersetzen und Dolmetschen zur Förderung der interinstitutionellen Zusammenarbeit im Sprachbereich; — Veröffentlichungen, Informationstätigkeiten, Öffentlichkeitsarbeit und die Teilnahme an öffentlichen Veranstaltungen, Ausstellungen und Sprachmessen.
Greek[el]
Θέση 1 4 2 2 — Δραστηριότητες διοργανικής συνεργασίας στον γλωσσικό κλάδο Αριθμητικά δεδομένα Προϋπολογισμός 2011 Πιστώσεις 2010 Εκτέλεση 2009 343 000 383 800 408 839,50 Παρατηρήσεις Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει: — τις δαπάνες που σχετίζονται με τις δράσεις που αποφασίζει η διοργανική επιτροπή μετάφρασης και διερμηνείας (ΔΕΜΔ) με στόχο την προώθηση της διοργανικής συνεργασίας στον γλωσσικό κλάδο· — τις δημοσιεύσεις, τις δραστηριότητες πληροφόρησης, τις δημόσιες σχέσεις, τη συμμετοχή σε δημόσιες εκδηλώσεις, εκθέσεις και εμποροπανηγύρεις των γλωσσών.
English[en]
Item 1 4 2 2 — Interinstitutional cooperation activities in the language field Figures Budget 2011 Appropriations 2010 Outturn 2009 343 000 383 800 408 839,50 Remarks This appropriation is intended to fund: — expenditure related to actions decided on by the Interinstitutional Committee on Translation and Interpretation with a view to promoting interinstitutional cooperation in the sphere of languages, — expenditure on publications, information activities, public relations, and participation in public events, exhibitions and language fairs.
Spanish[es]
Bases jurídicas Disposiciones de referencia Partida 1 4 2 2 — Actividades de cooperación interinstitucional en el ámbito lingüístico Datos cuantificados Presupuesto 2011 Créditos 2010 Ejecución 2009 343 000 383 800 408 839,50 Comentarios Este crédito se destina a cubrir: — los gastos ocasionados por las acciones que organice el Comité Interinstitucional de Traducción e Interpretación (CITI) a fin de fomentar la cooperación interinstitucional en materia lingüística; — las publicaciones, las actividades de información, las relaciones públicas, la participación en actos públicos, exposiciones y ferias de la lengua.
Estonian[et]
Õiguslik alus Alusaktid Punkt 1 4 2 2 — Institutsioonide keelealane koostöö. Arvandmed Eelarve 2011 Assigneeringud 2010 Täitmine 2009 343 000 383 800 408 839,50 Märkused Assigneering on ette nähtud järgmiste kulude katmiseks: – institutsioonidevahelise kirjaliku ja suulise tõlke komitee poolt heaks kiidetud institutsioonide keelealase koostöö arendamise kulud, – infoväljaannete, teabealase tegevuse, avalike suhete, avalikel üritustel, näitustel ja keelemessidel osalemise kulud.
Finnish[fi]
Alamomentti 1 4 2 2 — Toimielinten välinen yhteistyö kielten alalla Numerotiedot Talousarvio 2011 Määrärahat 2010 Toteutus 2009 343 000 383 800 408 839,50 Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan — menot, jotka liittyvät toimielinten välisen käännös- ja tulkkauskomitean (CITI) päättämiin toimiin, joilla pyritään edistämään toimielinten välistä yhteistyötä kielten alalla, — julkaisut, tiedotus- ja suhdetoiminta ja osallistuminen julkisiin tapahtumiin, näyttelyihin ja kielimessuille.
French[fr]
Bases légales Actes de référence Poste 1 4 2 2 — Activités de coopération interinstitutionnelle dans le domaine linguistique Données chiffrées Budget 2011 Crédits 2010 Exécution 2009 343 000 383 800 408 839,50 Commentaires Ce crédit est destiné à couvrir : — les dépenses relatives aux actions décidées par le comité interinstitutionnel de la traduction et de l'interprétation (CITI) visant à promouvoir la coopération interinstitutionnelle dans le domaine linguistique ; — les publications, les activités d'information, les relations publiques, la participation aux manifestations publiques, aux expositions et aux foires des langues.
Hungarian[hu]
Jogalapok Hivatkozott jogi aktusok 1 4 2 2. jogcím — Intézményközi nyelvi együttműködés Számadatok 2011. évi költségvetés 2010. évi előirányzatok 2009. évi teljesítés 343 000 383 800 408 839,50 Megjegyzések Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: — az Intézményközi Fordítási és Tolmácsolási Bizottság (ICTI) által a nyelvekre vonatkozó intézményközi együttműködés elősegítése érdekében hozott intézkedésekkel kapcsolatban felmerülő költségek; — kiadványok, információs tevékenységek, közönségkapcsolatok, állami rendezvényeken, kereskedelmi vásárokon és nyelvekkel kapcsolatos kiállításokon való részvétel.
Italian[it]
Voce 1 4 2 2 — Attività di cooperazione interistituzionale in campo linguistico Dati in cifre Bilancio 2011 Stanziamenti 2010 Esecuzione 2009 343 000 383 800 408 839,50 Commento Stanziamento destinato a coprire: — i costi relativi alle azioni decise dal comitato interistituzionale per la traduzione e l'interpretazione (CITI) volte a promuovere la cooperazione interistituzionale in campo linguistico, — le pubblicazioni, le attività di informazione, le pubbliche relazioni, la partecipazione a manifestazioni pubbliche, a esposizioni e a fiere dedicate alle lingue.
Lithuanian[lt]
343 000 383 800 408 839,50 Pastabos Šis asignavimas skirtas padengti: — išlaidoms, susijusioms su veiksmais, kurių imtis nusprendė Vertimo raštu ir žodžiu tarpinstitucinis komitetas (CITI), siekdamas skatinti institucijų bendradarbiavimą kalbos klausimais; — leidinių, informacinės veiklos, viešųjų ryšių ir dalyvavimo viešuosiuose renginiuose, parodose ir kalbų mugėse išlaidoms. 1 4 4 straipsnis — Laikinieji asignavimai Duomenys 2011 m. biudžetas 2010 m. asignavimai Vykdymas 2009 m.
Latvian[lv]
1 4 2 2. postenis — Iestāžu sadarbības pasākumi valodu jomā Skaitļi 2011. gada budžets Apropriācijas 2010 Izpilde 2009 343 000 383 800 408 839,50 Piezīmes Šī apropriācija paredzēta, lai segtu: — izdevumus saistībā ar pasākumiem, kurus Iestāžu rakstiskās un mutiskās tulkošanas komiteja nolēmusi veikt, lai sekmētu iestāžu sadarbību valodu jomā, — izdevumus par publicēšanu, informatīviem pasākumiem, sabiedrisko attiecību veidošanu un piedalīšanos sabiedriskos pasākumos, izstādēs un valodniecībai veltītos gadatirgos.
Maltese[mt]
Partita 1 4 2 2 — Attivitajiet ta' kooperazzjoni interistituzzjonali fil-qasam lingwistiku Figuri Baġit 2011 Approprjazzjonijiet 2010 Outturn 2009 343 000 383 800 408 839,50 Kummenti Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri: — l-ispejjeż konnessi mal-azzjonijiet deċiżi mill-Kumitat Interinstituzzjonali tat-Traduzzjoni u tal-Interpretazzjoni (CITI), intiżi sabiex jippromwovu l-koperazzjoni interistituzzjonali fil-qasam lingwistiku; — il-pubblikazzjonijiet, l-attivitajiet ta’ informazzjoni, ir-relazzjonijiet pubbliċi, il-parteċipazzjoni fil-manifestazzjonijiet pubbliċi, fil-wirjiet u fil-fieri tal-lingwi.
Dutch[nl]
Post 1 4 2 2 — Activiteiten in het kader van de interinstitutionele samenwerking op taalgebied Cijfers Begroting 2011 Kredieten 2010 Uitvoering 2009 343 000 383 800 408 839,50 Toelichting Dit krediet dient ter financiering van: — activiteiten waartoe door het Interinstitutioneel Comité voor vertaling en vertolking (Comité interinstitutionnel de la traduction et de l'interprétation, CITI) is besloten om de interinstitutionele samenwerking op taalgebied te bevorderen; — publicaties, voorlichtingsacties, public relations, deelname aan openbare evenementen, tentoonstellingen en beurzen op taalgebied.
Polish[pl]
Pozycja 1 4 2 2 — Międzyinstytucjonalna współpraca językowa Dane liczbowe Budżet 2011 Środki 2010 Wynik 2009 343 000 383 800 408 839,50 Uwagi Środki te przeznaczone są na pokrycie: — wydatków związanych z działaniami podjętymi przez Międzyinstytucjonalny Komitet ds. Tłumaczeń (MKT), mających na celu wspieranie współpracy międzyinstytucjonalnej w zakresie tłumaczeń, — wydatków na publikacje, na działania informacyjne, relacje publiczne, udział w imprezach o charakterze publicznym oraz w wystawach i targach językowych.
Portuguese[pt]
Número 1 4 2 2 — Actividades de cooperação interinstitucional no domínio linguístico Números Orçamento 2011 Dotações 2010 Execução 2009 343 000 383 800 408 839,50 Observações Esta dotação destina-se a financiar: — as despesas relativas às acções decididas pelo Comité Interinstitucional da Tradução e da Interpretação (CITI) destinadas a promover a cooperação interinstitucional no domínio linguístico; — as publicações, as actividades de informação, as relações públicas e a participação em manifestações públicas, exposições e feiras de línguas.
Romanian[ro]
Postul 1 4 2 2 — Activități de cooperare interinstituțională în domeniul lingvistic Cifre Buget 2011 Credite 2010 Execuție 2009 343 000 383 800 408 839,50 Comentarii Acest credit este destinat să acopere: – cheltuielile aferente acțiunilor stabilite de către Comitetul Interinstituțional pentru Traducere și Interpretare (CITI) în vederea promovării cooperării interinstituționale în domeniul lingvistic; – cheltuielile pentru publicații, activități de informare, relații publice, participarea la manifestări publice, la târguri și expoziții lingvistice.
Slovak[sk]
Položka 1 4 2 2 — Medziinštitucionálna spolupráca v oblasti jazykov Číselné údaje Rozpočet 2011 Rozpočtové prostriedky 2010 Plnenie 2009 343 000 383 800 408 839,50 Poznámky Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie: — výdavkov súvisiacich s opatreniami prijatými Medziinštitucionálnym výborom pre prekladateľské a tlmočnícke služby (CITI) s cieľom podporiť medziinštitucionálnu spoluprácu v jazykovej oblasti, — výdavkov na publikácie, informačné aktivity, vzťahy s verejnosťou a účasť na verejných podujatiach, výstavách a jazykových fórach.
Slovenian[sl]
Postavka 1 4 2 2 — Medinstitucionalno sodelovanje na jezikovnem področju Številke Proračun 2011 Odobritve 2010 Realizacija 2009 343 000 383 800 408 839,50 Opombe Ta sredstva so namenjena kritju: — odhodkov v zvezi z ukrepi, ki jih sprejme medinstitucionalni odbor za prevajanje in tolmačenje, da bi spodbudil medinstitucionalno sodelovanje na jezikovnem področju, — odhodkov za publikacije, informacijske dejavnosti, stike z javnostmi ter udeležbo na javnih prireditvah, razstavah in jezikovnih sejmih.
Swedish[sv]
Punkt 1 4 2 2 — Interinstitutionellt samarbete på språkområdet Siffror Budget 2011 Anslag 2010 Genomförande 2009 343 000 383 800 408 839,50 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka följande: Utgifter för verksamhet som beslutats av den interinstitutionella kommittén för översättning och tolkning och som syftar till att främja det interinstitutionella samarbetet på språkområdet. Utgifter för publikationer, informationsverksamhet och PR-verksamhet samt deltagande i offentliga arrangemang, utställningar och mässor på språkområdet.