Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تبيّن للمقررة الخاصة أن البحرين وعُمان وقطر هي من بلدان المقصد وكذلك، في بعض الحالات، بلدان العبور للاتجار بالعمال المهاجرين من أجل استخدامهم، بصورة رئيسية، في العمل الجبري، بما في ذلك في مزارع تربية الجمال، ولأغراض الاستغلال الجنسي.
English[en]
The Special Rapporteur found that Bahrain, Oman and Qatar are countries of destination and in some instances also of transit for trafficking of migrant workers, mainly for forced labour, including on camel farms, and sexual exploitation.
Spanish[es]
La Relatora Especial estimó que Bahrein, Omán y Qatar son países de destino y, en algunos casos, también de tránsito de los trabajadores migrantes, sobre todo para realizar un trabajo forzoso, incluso en la cría de camellos, o para la explotación sexual.
French[fr]
La Rapporteuse spéciale a constaté que le Bahreïn, Oman et le Qatar sont des pays de destination et parfois aussi de transit dans le cadre de la traite de travailleurs migrants, lesquels sont principalement soumis au travail forcé, notamment dans les élevages de chameaux, et à l’exploitation sexuelle.
Russian[ru]
Специальный докладчик пришла к выводу, что Бахрейн, Оман и Катар являются странами назначения, а в некоторых случаях и транзита в торговле трудящимися-мигрантами, по большей части в целях привлечения их к принудительному труду, в том числе на верблюжьих фермах, а также в целях сексуальной эксплуатации.
Chinese[zh]
特别报告员发现,巴林、阿曼和卡塔尔是贩运移民工人的目的地,有些情况下还是中转站,主要目的是迫使他们到骆驼养殖场之类的地方劳动,或加以性剥削。