Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالمثل، يمكن إعادة النظر في القاعدة 69 لحذف الإشارة إلى إجراء دراسة لشخصية السجناء، بما أنها قد تتعارض مع الحق في حرية الإرادة(
Spanish[es]
Asimismo, la regla 69 podría enmendarse para suprimir la referencia a la realización de un estudio de personalidad de los reclusos, ya que ello puede entrar en conflicto con el derecho a la autonomía personal
French[fr]
De même, on pourrait supprimer de la règle 69 toute référence à une étude de la personnalité du détenu, susceptible de constituer une atteinte au droit de l’individu de disposer de sa personne
Russian[ru]
Также можно изменить правило 69, исключив из него указание на изучение характера заключенного, поскольку это потенциально вступает в конфликт с правом на самоопределение личности
Chinese[zh]
同样,可以修正规则69,略去提及对囚犯的人格作出研究的语句,因为这可能与个人自决权相矛盾。