Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека позная.
Czech[cs]
Budu hádat.
German[de]
Lassen Sie mich raten.
Greek[el]
'σε με να μαντέψω.
English[en]
Let me guess.
Spanish[es]
Deja que lo adivine.
French[fr]
Laissez-moi deviner.
Croatian[hr]
Da pogodim, slučajno si je prevrnuo.
Hungarian[hu]
Hadd találgassak...
Italian[it]
Vediamo se indovino.
Norwegian[nb]
La meg gjette.
Dutch[nl]
Laat me raden, je hebt het per ongeluk laten vallen.
Polish[pl]
Niech zgadnę.
Portuguese[pt]
Deixe-me adivinhar.
Romanian[ro]
Să ghicesc.
Russian[ru]
Дай угадаю.