Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля те, моля те кажи ми, че си донесъл ключовата карта.
Czech[cs]
Prosím, řekněte mi, že jste si vzal svou kartu ke dveřím.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, πες μου ότι έφερες την κάρτα κλειδί.
English[en]
Please, please tell me that you brought the key card.
Hebrew[he]
בבקשה, בבקשה תגיד לי שהבאת את כרטיס המפתח.
Croatian[hr]
Molim te, molim te reci mi da si donio ključ-kartice.
Hungarian[hu]
Kérem, mondja, hogy magával hozta a kulcskártyát!
Italian[it]
Per favore, per favore mi dica che ha portato con se la chiave magnetica.
Polish[pl]
Proszę, powiedz, że wziąłeś kartę dostępu.
Portuguese[pt]
Por favor, por favor diz-me que trouxe o cartão-chave.
Romanian[ro]
Te rog, te rog spune-mi că ai adus cartea de chei.
Russian[ru]
Умоляю, скажите, что взяли ключ-карту.
Slovenian[sl]
Prosim, prosim, recite mi, da ste prinesli kartico.
Swedish[sv]
Snälla, säg att du tog med ditt nyckelkort.