Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن كل شيء بدأ بالبذور في الفصول، في مكاني يبدو كهذا.
Bulgarian[bg]
Но всичко започва със семена в часовете, в моя кабинет, който изглежда така.
Czech[cs]
Všechno to začíná semínky ve třídách, takhle to u mě vypadá.
German[de]
Alles begann mit Samen in einem Klassenraum, bei mir, der so aussieht.
Greek[el]
Αλλά όλα αρχίζουν με σπόρους στις αίθουσες, στην τάξη μου, που μοιάζει κάπως έτσι.
English[en]
But it all starts with seeds in classrooms, in my place, which looks like this.
Spanish[es]
Pero todo comenzó con unas semillas en las aulas. En mi aula, que es así.
French[fr]
Mais tout commence par des graines dans les classes, chez moi, et( ça ressemble à ça.
Hungarian[hu]
De minden a magokkal kezdődik az osztályteremben, ami nálam így néz ki.
Indonesian[id]
Semua ini bermula dari bibit tanaman di dalam kelas, di tempat saya, yang terlihat seperti ini.
Italian[it]
Tutto comincia con dei semi in classe, nella mia classe, che è così.
Japanese[ja]
全ては教室での種まきから その教室はこんな感じ
Korean[ko]
그러나 저의 이야기는 이렇게 생긴 조그만한 씨앗이 학교와 저의 일상에 들어온 것에서 부터 시작합니다.
Portuguese[pt]
Tudo começou com sementes nas salas de aulas, na minha escola, que tem este aspeto.
Romanian[ro]
Totul începe cu semințe în sălile de clasă, în locul meu, care arată așa.
Russian[ru]
Но всё это начинается с маленьких семян в аудиториях, на моем рабочем месте, которое выглядит так.
Slovenian[sl]
Pravzaprav pa se vse začne s semeni v učilnicah pri meni, kar je izgledalo nekako takole.
Serbian[sr]
Ali sve počinje sa semenom u učionicama. U mojoj učionici, to izgleda ovako.
Turkish[tr]
Ancak bütün bunların hepsinin tohumları sınıfta başladı. Böyle gözüken benim yerim- sınıfımda başladı.