Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ромуланския кораб зарежда предните си оръдия.
Czech[cs]
Romulanská loď aktivuje přední disruptory.
German[de]
Energieerhöhung im Waffenbereich der Romulaner.
Greek[el]
Το Ρομιλιανό σκάφος ενεργοποιεί τους εμπρόσθιους διασπαστές.
English[en]
The Romulan ship is powering its forward disruptor.
Spanish[es]
La nave romulana ha conectado todo su armamento de proa.
Finnish[fi]
Romuluksen alus siirtää energiaa keulan aseisiin.
French[fr]
Le vaisseau romulien vient d'armer sa première batterie de disrupteur.
Croatian[hr]
Uključuju prednje razornike.
Hungarian[hu]
A Romulán hajó élesíti az elülső diszruptorait.
Italian[it]
Stanno convogliando energia verso i disgregatori anteriori.
Dutch[nl]
De boegdisruptors worden opgeladen.
Portuguese[pt]
A nave romulana ativou todo seu armamento de proa.
Romanian[ro]
Nava romulana isi alimenteaza disruptorul frontal.
Slovenian[sl]
Romulanska ladja napaja prednje razkrojevalce.
Serbian[sr]
Uključuju prednje razornike.
Turkish[tr]
Romulan gemisi ön " parçalayıcısına " güç veriyor.