Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På radio- og tv-spredningsområdet bør de investeringer, som tidligere er foretaget ved brug af offentlige midler, stilles til rådighed for selskaber, som konkurrerer med de tidligere monopoler.
German[de]
So sollten beispielsweise Unternehmen, die den Wettbewerb mit den ehemaligen Monopolen aufnehmen, von den öffentlichen Investitionen profitieren können, die in der Vergangenheit im Bereich des Richtfunks getätigt wurden.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, στον ραδιο-ερτζιανό τομέα, οι επενδύσεις που γίνονταν στο παρελθόν με δημόσια χρηματοδότηση θα πρέπει να τεθούν στη διάθεση εταιρειών που ανταγωνίζονται τα παλαιά μονοπώλια.
English[en]
For example, firms entering into competition with the old monopolies should be allowed to benefit from past public investment in Hertzian radio.
Spanish[es]
Por ejemplo, en el ámbito de las ondas hertzianas las inversiones realizadas hasta ahora con cargo al erario público deben ponerse a disposición de las compañías que entran en competencia con los antiguos monopolios.
Finnish[fi]
Esimerkiksi radioaaltojen alalla aikoinaan julkisin varoin tehdyt investoinnit tulee saattaa entisten monopolien kanssa kilpailevien yritysten käyttöön.
French[fr]
Par exemple dans le domaine radio-hertzien, les investissements effectués dans le passé avec les deniers publics doivent être mis à la disposition des sociétés qui rentrent en concurrence avec les anciens monopoles.
Italian[it]
Per esempio, nel settore radiofonico gli investimenti effettuati in passato con il denaro pubblico devono essere messi a disposizione delle società che entrano in concorrenza con i vecchi monopoli.
Dutch[nl]
Dit geldt bijvoorbeeld voor radiofrequenties: investeringen die de overheid in het verleden heeft gedaan zouden ten goede moeten komen aan ondernemingen die met de oude monopolies willen concurreren.
Portuguese[pt]
Por exemplo, no sector das radiocomunicações, os investimentos efectuados no passado com dinheiros públicos devem ser postos à disposição de empresas que concorrem com os antigos monopólios.
Swedish[sv]
På TV- och radioområdet bör till exempel de investeringar som tidigare gjorts med offentliga medel nu göras tillgängliga för företag som konkurrerar med de tidigare monopolen.