Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Силно препоръчително е програмата „Хоризонт 2020“ да се използва за координация и подкрепа на социалното селско стопанство, тъй като би могла да улесни контактите и обмена между изследователи в различни дисциплини, имащи отношение към този вид селско стопанство.
Czech[cs]
Koordinace a podpora sociálního zemědělství v rámci programu Horizont 2020 je velice žádoucí, protože tento program by mohl moci usnadnit setkání a výměny mezi výzkumnými pracovníky z různých disciplín majících vztah k tomuto typu zemědělství.
Danish[da]
Koordinering og understøttelse af det sociale landbrug via Horisont 2020 er meget ønskeligt, da dette program kunne lette møder og udveksling mellem forskere fra forskellige fag med relation til denne form for landbrug.
German[de]
Die Koordinierung und Unterstützung der sozialen Landwirtschaft durch Horizont 2020 ist äußerst wünschenswert, da dieses Programm die Treffen und den Austausch zwischen Forschern unterschiedlicher Disziplinen, die diese Art der Landwirtschaft betreffen, vereinfachen könnte.
Greek[el]
Είναι σαφώς ευκταίος ο συντονισμός και η υποστήριξη της κοινωνικής γεωργίας από το πρόγραμμα Ορίζων 2020 εφόσον το εν λόγω πρόγραμμα μπορεί να διευκολύνει τις επαφές και τις ανταλλαγές μεταξύ ερευνητών διαφόρων κλάδων που σχετίζονται με αυτή τη μορφή γεωργίας.
English[en]
Horizon 2020 support and coordination for social farming is highly desirable, since the programme could facilitate meetings and communication between researchers in various disciplines related to this kind of farming.
Spanish[es]
La coordinación y el apoyo de la agricultura social por Horizonte 2020 son muy recomendables en la medida en que este programa podría facilitar los contactos y los intercambios entre investigadores de diversas disciplinas relacionadas con este tipo de agricultura.
Estonian[et]
Sotsiaalse põllumajanduse toetamine ja koordineerimine raamprogrammi „Horisont 2020” raames on vägagi soovitatav, sest programmiga saaks lihtsustada selle põllumajandustüübiga seotud eri valdkondade uurijate kohtumist ja teadmiste vahetamist.
Finnish[fi]
On erittäin toivottavaa, että ”Horisontti 2020” -puiteohjelmassa koordinoidaan ja tuetaan sosiaalista maataloutta, sillä kyseisellä ohjelmalla voitaisiin helpottaa tämäntyyppistä maataloutta sivuavien eri tieteenalojen tutkijoiden tapaamisia ja tiedonvaihtoa.
French[fr]
La coordination et le soutien de l’agriculture sociale par Horizon 2020 est fortement souhaitable dans la mesure où ce programme pourrait faciliter les rencontres et les échanges entre chercheurs de diverses disciplines ayant trait à ce type d'agriculture.
Hungarian[hu]
Rendkívül kívánatos volna, hogy a szociális mezőgazdaságot a „Horizont 2020” keretprogramon keresztül koordinálják és támogassák, mivel ez a program megkönnyíthetné a mezőgazdaság e típusához kapcsolódó különböző tudományterületek kutatói közötti találkozókat és eszmecseréket.
Italian[it]
È sicuramente auspicabile che Orizzonte 2020 coordini e fornisca sostegno alle attività nel campo dell'agricoltura sociale, in quanto tale programma potrebbe promuovere contatti e scambi tra ricercatori di discipline diverse correlate a questo settore.
Lithuanian[lt]
Labai pageidautina, kad socialinis ūkininkavimas būtų koordinuojamas ir remiamas pagal programą „Horizontas 2020“, kadangi ši programa galėtų padėti su tokio tipo ūkininkavimu susijusiems įvairių sričių specialistams susitikti ir bendrauti.
Latvian[lv]
Būtu ļoti vēlams, lai sociālo lauksaimniecību koordinētu un atbalstītu ar pamatprogrammu “Apvārsnis 2020”, jo tā varētu veicināt ar sociālo lauksaimniecību saistītu dažādu nozaru pētnieku tikšanos un apmaiņu.
Maltese[mt]
Ikun tajjeb ħafna li l-agrikoltura soċjali tiġi kkoordinata u appoġġjata mill-Orizzont 2020 peress li dan il-programm jista’ jiffaċilita l-laqgħat u l-iskambji bejn ir-riċerkaturi fid-diversi dixxiplini relatati ma’ din ix-xorta ta’ agrikoltura.
Dutch[nl]
Het Comité pleit er ten stelligste voor dat Horizon 2020 zich ook gaat richten op coördinatie en ondersteuning van de sociale landbouw, zodat meer ontmoetingen en uitwisselingen mogelijk worden tussen onderzoekers uit diverse vakgebieden die verband houden met dit soort landbouw.
Polish[pl]
Koordynacja i wsparcie dla rolnictwa społecznego w ramach programu „Horyzont 2020” są bardzo pożądane, jako że program ten mógłby ułatwić spotkania i wymianę między badaczami z różnych dziedzin związanych z tym typem rolnictwa.
Portuguese[pt]
É bastante aconselhável que o programa Horizonte 2020 coordene e apoie a agricultura social, uma vez que pode facilitar os encontros e intercâmbios entre investigadores de diversas áreas relacionadas com este tipo de agricultura.
Romanian[ro]
Coordonarea și sprijinirea agriculturii sociale prin intermediul Orizont 2020 este extrem de dezirabilă, în condițiile în care acest program ar putea facilita întâlnirile și schimburile dintre cercetătorii din diverse discipline care studiază acest tip de agricultură.
Slovak[sk]
Koordinácia a podpora sociálneho poľnohospodárstva prostredníctvom programu Horizont 2020 je veľmi potrebná, keďže tento program by mohol uľahčiť stretnutia a výmeny skúseností medzi výskumníkmi z rozličných odborov, ktoré súvisia s týmto typom poľnohospodárstva.
Slovenian[sl]
Zelo zaželeno je, da bi program Obzorje 2020 usklajeval in podpiral socialno kmetijstvo, saj bi s tem olajšali srečanja in izmenjave med raziskovalci iz različnih disciplin, povezanih s to vrsto kmetijstva.
Swedish[sv]
Samordning och stöd när det gäller socialt hållbart jordbruk inom Horisont 2020 vore mycket välkommet, eftersom programmet kan underlätta möten och utbyten mellan forskare inom olika forskningsområden som berörs av denna typ av jordbruksverksamhet.