Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредбите на настоящия договор се прилагат спрямо Аландските острови в съответствие с разпоредбите на Протокол No # относно условията на присъединяването на Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция
Czech[cs]
Ustanovení Smlouvy se vztahují na Alandy v souladu s protokolem č. # Aktu o podmínkách přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království
Greek[el]
Οι διατάξεις της παρούσας Συνθήκης εφαρμόζονται στα νησιά Åland σύμφωνα με τις διατάξεις που αναφέρονται στο Πρωτόκολλο αριθ. # της Πράξης περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας
English[en]
The provisions of this Treaty shall apply to the Åland Islands in accordance with the provisions set out in Protocol No # to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden
Spanish[es]
Las disposiciones del presente Tratado se aplicarán a las islas Åland de conformidad con las disposiciones del Protocolo no # del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia
Finnish[fi]
Tämän sopimuksen määräyksiä sovelletaan Ahvenanmaahan Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista tehtyyn asiakirjaan liitetyn pöytäkirjan N:o # määräysten mukaisesti
French[fr]
Les dispositions du présent traité s'appliquent aux îles Åland conformément aux dispositions figurant au protocole no # de l'acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède
Irish[ga]
Beidh forálacha an Chonartha seo infheidhme ar Oileáin Åland i gcomhréir leis na forálacha atá leagtha amach i bPrótacal Uimh. # a ghabhann leis an Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne
Italian[it]
Le disposizioni del presente trattato si applicano alle isole Åland conformemente alle disposizioni contenute nel protocollo n. # dell'atto relativo alle condizioni di adesioni della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia
Latvian[lv]
Šā Līguma noteikumi attiecas uz Ālandu salām saskaņā ar #. protokolu Aktā par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās noteikumiem
Maltese[mt]
Id-disposizzjonijiet ta’ dan it-Trattat għandhom japplikaw għall-Gżejjer Åland skond id-disposizzjonijiet kif stabbiliti fil-Protokoll Nru # ta’ l-Att li jikkonċerna il-kondizzjonijiet ta’ l-Adeżjoni tar-Repubblika ta’ l-Awstrija, tar-Repubblika tal-Finlandja u tar-Renju ta’ l-Isvezja
Polish[pl]
Postanowienia niniejszego Traktatu stosują się do Wysp Alandzkich, zgodnie z postanowieniami Protokołu nr # do Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji
Portuguese[pt]
As disposições do presente Tratado são aplicáveis às ilhas Åland nos termos das disposições constantes do Protocolo n.o # do Acto relativo às condições de Adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia
Romanian[ro]
Dispozițiile prezentului tratat se aplică insulelor Åland în conformitate cu dispozițiile cuprinse în Protocolul nr. # la Actul privind condițiile de aderare a Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei
Slovak[sk]
Ustanovenia tejto zmluvy sa vzťahujú na Ålandské ostrovy v súlade s ustanoveniami určenými v Protokole č.# k aktu týkajúcemu sa podmienok pristúpenia Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva
Slovenian[sl]
Določbe te pogodbe se uporabljajo za Alandske otoke v skladu z določbami iz Protokola št. # k Aktu o pogojih pristopa Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske