Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде прави се на заинтересован.
Bosnian[bs]
Pretvaraj se da te to zanima.
Czech[cs]
Předstírej, že tě to zajímá.
Danish[da]
Se interesseret ud.
German[de]
TREY: Tu so, als würd's dich interessieren.
Greek[el]
Κάνε πως είναι ενδιαφέρον.
English[en]
Pretend to be interested.
Estonian[et]
Näita, et Oled huvitatud.
Basque[eu]
Egin ezak interesatu itxura.
French[fr]
Fais le mec intéressé.
Croatian[hr]
Ima potencijal da bude zanimljiv.
Indonesian[id]
Berpura-puralah tertarik.
Italian[it]
Fingi interesse.
Malay[ms]
Pura-pura berminat.
Norwegian[nb]
Lat som om du er interessert.
Polish[pl]
Udawaj, że cię to interesuje.
Portuguese[pt]
Finja estar interessado.
Romanian[ro]
Haide, prefă-te că esti interesat.
Slovak[sk]
Predstierajú, že sa zaujímajú.
Slovenian[sl]
– Delaj se, da te zanima.
Albanian[sq]
Kujt i intereson.
Serbian[sr]
Ima potencijal da bude zanimljiv.
Swedish[sv]
Spela intresserad, åtminstone!
Turkish[tr]
İlgileniyormuş gibi yap.
Vietnamese[vi]
Giả vờ quan tâm đi.