Besonderhede van voorbeeld: 9163207562361199940

Bulgarian

Той е посветил труда на живота си не на смъртта или войната, ами на сътворението.

Bosnian

Posvetio je svoje zivotno djelo ne smrti... ili ratu... vec stvaranju.

German

Sein ganzes Lebenswerk widmet er nicht dem Tod oder dem Krieg, sondern der Schöpfung.

Greek

Έχει αφιερώσει το έργο της ζωής του όχι στο θάνατο... ή τον πόλεμο, αλλά στη δημιουργία.

English

He has dedicated his life's work not to death or war but to creation.

Spanish

Ha dedicado el trabajo de su vida no a la muerte ni a la guerra sino a la creación.

Estonian

Ta ei pühendanud oma elutööd mitte surmale või sõjale, vaid loomisele.

Croatian

Posvetio je svoje životno djelo ne smrti... ili ratu... već stvaranju.

Indonesian

Dia mendedikasikan hidupnya untuk bekerja bukan untuk mati atau perang tapi untuk penciptaan.

Italian

Ha dedicato il lavoro della sua vita non alla morte... o alla guerra... ma alla creazione.

Dutch

Z'n levenswerk is niet gericht op dood of oorlog maar op de schepping.

Polish

Oddał swoje życie pracy nie nad śmiercią... albo wojną... ale nad stworzeniem.

Portuguese

Dedicou o trabalho da sua vida, não à morte... ou à guerra... mas à criação.

Slovenian

Svoje življensko delo ni posvetil smrti... ali vojni, temveč stvarstvu.

Serbian

Posvetio je svoje životno delo ne smrti... ili ratu... već stvaranju.

Turkish

Hayatındaki çalışmaları öldürmeye veya savaşa değil yaratmaya adamış.