Besonderhede van voorbeeld: 9163215200701412586

English

11. By judgment of 22 October 2010, the Okresný súd Prešov (District Court, Prešov) dismissed Ms Tomášová’s application as unfounded on the ground that she had not made use of all available legal remedies, that the enforcement proceedings at issue had not yet been finally closed and that, therefore, there could not yet be any question of damage, so that the application had been made prematurely.

Dutch

11. Bij beslissing van 22 oktober 2010 heeft de Okresný súd Prešov het beroep van Tomášová ongegrond verklaard, op grond dat zij niet alle haar ter beschikking staande rechtsmiddelen zou hebben aangewend en de betrokken executieprocedures nog niet definitief waren beëindigd. Daarom kon nog geen sprake zijn van schade en was het door haar ingediende verzoek dus voorbarig.