Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
В случай на плавателен съд, представяващ съсобственост, съсобственикът или съсобствениците, които притежават по-големия дял и който/които управляват съсобствеността, трябва да отговарят на условията, посочени в член
Czech[cs]
Pokud je plavidlo ve spoluvlastnictví, musí spoluvlastník nebo spoluvlastníci, kteří mají většinový podíl a kteří spravují společné vlastnictví, splňovat podmínky stanovené v článku
English[en]
In the case of a vessel under joint ownership, a joint owner or joint owners who hold a majority share in the joint ownership and who manage the joint ownership must fulfil the conditions set out in Article
Estonian[et]
Ühisesse omandisse kuuluva laeva puhul peab ühisomanik või peavad ühisomanikud, kes omavad ühises omandis enamusaktsiaid ning kes ühisomandit juhivad, täitma artiklis # sätestatud tingimusi
French[fr]
Dans le cas d
Hungarian[hu]
Közös tulajdonban lévő hajó esetén az ügyvezetést végző többségi társtulajdonos(ok)nak meg kell felelniük a #. cikkben foglalt feltételeknek
Lithuanian[lt]
Jei laivas priklauso keletui savininkų, bendrasavininkas bendrasavininkasturtis arba bendrasavininkaturčiai, bendrasavininkai, turintys didžiąją bendrosios nuosavybės teise jiems priklausančio objekto akcijų dalį ir valdantys bendrąją nuosavybę, privalo tenkinti # straipsnyje apibrėžtas sąlygas
Latvian[lv]
Ja kuģis ir kopīpašumā, tad kopīpašniekam vai kopīpašniekiem, kas kopīpašumā ir daļu vairākuma īpašnieks/īpašnieki un kas pārvalda kopīpašumu, jāievēro #. panta nosacījumi
Polish[pl]
W przypadku statku będącego wspólną własnością, współwłaściciel lub współwłaściciele posiadający większościowy udział we wspólnej własności oraz którzy zarządzają wspólną własnością muszą spełnić warunki określone w art
Romanian[ro]
În cazul unei nave deținută în coproprietate, coproprietarul sau coproprietarii care sunt acționari majoritari în coproprietate și care administrează coproprietatea trebuie să respecte condițiile din articolul
Slovak[sk]
V prípade plavidiel pod spoločným vlastníctvom, spoločný vlastník alebo vlastníci, ktorí majú väčšinu podielov v spoločnom vlastníctve a ktorí riadia spoločné vlastníctvo, musia spĺňať podmienky uvedené v článku
Slovenian[sl]
Pri plovilu v solastnini morajo solastnik ali solastniki z večinskim deležem v solastnini, ki izvršujejo solastnino, izpolnjevati pogoje, določene v členu