Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan byvoorbeeld bladsye 110-11 van die boek “Die hele Skrif is deur God geïnspireer en is nuttig”* nagaan.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ “ቅዱሳን መጻሕፍት ሁሉ” ትክክለኛና ጠቃሚ ናቸው (2 ዜና መዋዕል—ኢሳይያስ)* የተባለውን ብሮሹር ገጽ 22, 23 መመልከት ትችላለህ።
Arabic[ar]
مثلا، يمكنك ان تراجع الصفحتين ١١٠ و ١١١ من مطبوعة «كل الكتاب هو موحى به من الله ونافع».
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, puede nindong helingon an pahina 110-11 kan librong “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial.”
Bemba[bem]
Kuti mwasangako ifyebo fimo mu citabo ca Amalembo Yonse Yantu Yapuutwamo Kuli Lesa, Kabili Yakunonsha” pa amabula 110-111.
Bulgarian[bg]
Например можеш да разгледаш 22–24 страница от брошурата „Цялото Писание“ е достоверно и полезно: 2 Летописи — Исаия“*.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, আপনি হয়তো ‘ঈশ্বর-নিশ্বসিত প্রত্যেক শাস্ত্রলিপি উপকারী’* (ইংরেজি) বইটির ১১০-১১ পৃষ্ঠা পরীক্ষা করে দেখতে পারেন।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, mahimong susihon nimo ang mga panid 110-11 sa librong “Ang Tibuok Kasulatan Dinasig sa Diyos ug Mapuslanon.”
Czech[cs]
Můžeš například prozkoumat strany 110 a 111 v publikaci „Celé Písmo je inspirováno Bohem a prospěšné“.
Danish[da]
Du kunne for eksempel slå op på side 110 og 111 i bogen „Hele Skriften er inspireret af Gud og gavnlig“.
German[de]
Zum Beispiel könntest du dir die Seiten 110 und 111 in dem Buch Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert und nützlich* anschauen.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, àte ŋu adzro agbalẽ si nye “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial”* (“Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile”) ƒe axa 110-11 me.
Greek[el]
Λόγου χάρη, θα μπορούσατε να ανατρέξετε στις σελίδες 110 και 111 του βιβλίου «Όλη η Γραφή Είναι Θεόπνευστη και Ωφέλιμη».
English[en]
For instance, you might check pages 110-11 of the book “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial.”
Spanish[es]
Por ejemplo, quizás desee repasar las páginas 110 y 111 del libro “Toda Escritura es inspirada de Dios y provechosa”.
Finnish[fi]
Voisit esimerkiksi tutustua kirjan ”Koko Raamattu on Jumalan henkeyttämä ja hyödyllinen”* sivuihin 110 ja 111, joilla tarkastellaan Sananlaskujen kirjaa.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, o rawa ni raica na ivola na “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial”* ena tabana e 110-11.
French[fr]
Voyez, par exemple, les pages 110-11 du livre “ Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile* ”.
Gun[guw]
Di dohia, hiẹ sọgan yì pọ́n weda 110-11 owe lọ “Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile”* tọn.
Hebrew[he]
לדוגמא, תוכל לעיין בחוברת ”כל הכתוב” מהימן ומועיל תחת הערך ”משלי”.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, आप “सम्पूर्ण पवित्रशास्त्र”—सच्चा और फायदेमंद* ब्रोशर के पेज 22-24 की जाँच कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, mahimo mo tan-awon ang mga pahina 110-11 sang libro nga “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial.”
Croatian[hr]
Naprimjer, mogao bi otvoriti 110-111. stranicu knjige “Sve je Pismo od Boga nadahnuto i korisno”.
Hungarian[hu]
Fellapozhatod például „A teljes Írás Istentől ihletett és hasznos”* című könyv 110—1. oldalát.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ կարող ես օգտվել ««Բոլոր գիրքը» վավերական է եւ օգտակար» գրքույկից (bsi06, էջ 22, 23)։
Indonesian[id]
Misalnya, Saudara dapat memeriksa buku ”Segenap Alkitab Diilhamkan Allah dan Bermanfaat”, halaman 110-11.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, i nwere ike ịgụ akwụkwọ bụ́ “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial,” peeji nke 110-111.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, mabalin a sukimatem ti panid 110-11 ti libro nga “Amin a Kasuratan Impaltiing ti Dios ket Naimbag.”
Italian[it]
Ad esempio potreste esaminare le pagine 110-11 del libro “Tutta la Scrittura è ispirata da Dio e utile”.
Japanese[ja]
例えば,『聖書全体は神の霊感を受けたもので,有益です』* の本の110,111ページを調べることができます。
Georgian[ka]
მაგალითად, შეგიძლიათ გადახედოთ ბროშურას „მთელი წმინდა წერილი სარწმუნო და სასარგებლოა“ (2 ნეშტთა — ესაია)*, სადაც განხილულია წიგნი „იგავები“.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, “ಶಾಸ್ತ್ರವೆಲ್ಲವೂ” ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮತ್ತು ಪ್ರಯೋಜನಕರ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಪುಸ್ತಕದ 110-11ನೇ ಪುಟಗಳನ್ನು ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು.
Korean[ko]
예를 들면, 「‘모든 성경은 하나님의 영감을 받은 것으로 유익하다’」* 책 110-111면을 살펴볼 수 있을 것입니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, okoki kotala na nkasa 110-111 ya buku “Makomami nyonso mapemami na Nzambe mpe mazali na litomba.”
Lozi[loz]
Ka mutala, mwa kona ku bona makepe 110 ku isa 111 a buka ya Liñolo Kamukana Li Tahile ka Moya wa Mulimu, mi Li Na ni Tuso.”
Lithuanian[lt]
Gali atkreipti dėmesį į brošiūros „Visas Raštas“ patikimas ir naudingas (2 Metraščių—Izaijo)* 22—24 puslapius.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, udi mua kutangila dibeji dia 110-111 dia mukanda wa “ Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile.
Malagasy[mg]
Mety ho azonao jerena, ohatra, ny pejy faha-110-111 ao amin’ny boky “Ny Soratra Rehetra dia Ara-tsindrimandrin’Andriamanitra Sady Mahasoa.”
Macedonian[mk]
На пример, можеш да го разгледаш материјалот на страници 110 и 111 од книгата „Све је Писмо од Бога надахнуто и корисно“.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് “എല്ലാ തിരുവെഴുത്തും ദൈവനിശ്വസ്തവും പ്രയോജനപ്രദവും ആകുന്നു”* എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ 110-11 വരെയുള്ള പേജുകൾ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കു പരിശോധിക്കാവുന്നതാണ്.
Maltese[mt]
Per eżempju, forsi tistaʼ tiċċekkja l- paġni 110-11 tal- ktieb “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial.”
Burmese[my]
ဥပမာ၊ “ကျမ်းစာတစ်ကျမ်းလုံး ဘုရားသခင်မှုတ်သွင်းရာဖြစ်ပြီး အကျိုးလည်းပြု” စာအုပ် စာမျက်နှာ ၁၁၀-၁၁ [လိပ်] ကိုကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Du kan for eksempel lese sidene 110 og 111 i boken «Hele Skriften er inspirert av Gud og nyttig».
Dutch[nl]
We zouden bijvoorbeeld op bladzijde 110 en 111 van het boek „De gehele Schrift is door God geïnspireerd en nuttig”* kunnen kijken.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, o ka lebelela go matlakala 110-11 a puku ya ‘Mangwalo ka Moka a Buduletšwe ke Modimo Gomme a a Hola.’
Pangasinan[pag]
Singa bilang, nayarian mon nengnengen iray pahina 110-11 na libron “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial.”
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, bo por konsultá página 110-11 di e buki Tur Skritura Ta Inspirá di Dios i Probechoso (na spañó).
Polish[pl]
Warto na przykład przejrzeć materiał ze stron 110 i 111 w książce „Całe Pismo jest natchnione przez Boga i pożyteczne”.
Portuguese[pt]
Por exemplo, poderá verificar as páginas 110-11 do livro “Toda a Escritura É Inspirada por Deus e Proveitosa”.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, woshobora kuraba ku rupapuro rwa 22-23 muri ka gatabu “Ivyanditswe vyose” ni ivy’ukuri kandi ni ngirakamaro (ko mu 2006)*.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට “මුළු ශුද්ධ ලියවිල්ල විශ්වාසවන්තය ප්රයෝජනදායකය—2 ලේකම් - යෙසායා” නම් පොත් පිංචයේ 22-24 දක්වා පිටු බලන්න.
Slovak[sk]
Môžeš si napríklad prezrieť strany 110 a 111 v knihe „Celé Písmo je inšpirované Bohom a je užitočné“.
Slovenian[sl]
Na primer, v knjigi Vse Sveto pismo je od Boga navdihnjeno in koristno* lahko pregledate strani 110–11.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, e ono suʻe atu i itulau e 110-111 o le tusi “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial.”
Shona[sn]
Somuenzaniso, ungatarisa pamapeji 110-11 ebhuku rinonzi “Rugwaro Rwose Rwakafuridzirwa naMwari uye Runobetsera.”
Albanian[sq]
Për shembull, mund të shohësh në faqet 110 dhe 111 të librit «I gjithë Shkrimi është i frymëzuar nga Perëndia dhe i dobishëm».
Serbian[sr]
Na primer, možeš pogledati knjigu „Sve je Pismo od Boga nadahnuto i korisno“,* stranice 110-11, gde se razmatra knjiga Poslovica.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, u ka hlahloba buka ea “Lengolo Lohle le Bululetsoe ke Molimo ’me le Molemo,” leqepheng la 110-11.
Swedish[sv]
Du kan till exempel slå upp sidorna 110 och 111 i boken ”Hela Skriften är inspirerad av Gud och nyttig”.
Swahili[sw]
Kwa mfano, huenda ukachunguza ukurasa wa 110-111 wa kitabu “Kila Andiko Lenye Pumzi ya Mungu, Lafaa.”
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, huenda ukachunguza ukurasa wa 110-111 wa kitabu “Kila Andiko Lenye Pumzi ya Mungu, Lafaa.”
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, ‘வேதாகமம் முழுவதும் கடவுளால் ஏவப்பட்டது பயனுள்ளது’ என்ற புத்தகத்தில் பக்கங்கள் 110-11-ஐ நீங்கள் பார்க்கலாம்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, “ప్రతిలేఖనము” విశ్వసనీయమైనది, ప్రయోజనకరమైనది* అనే బ్రోషుర్లోని 22-23 పేజీలను మీరు పరిశీలించవచ్చు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น คุณ อาจ ดู ที่ หน้า 110-111 ของ หนังสือ “พระ คัมภีร์ ทุก ตอน มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า และ เป็น ประโยชน์.”
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ኣብታ “መንፈስ ኣምላኽ ዝነፈሶ ዘበለ ጽሑፍ” ሓቅነቱ እተረጋገጸን ጠቓምን እዩ ዘርእስታ ብ2006 እትጽናዕ ብሮሹር: ኣብ ገጽ 22-23 ተወከስ።
Tagalog[tl]
Halimbawa, maaari mong tingnan ang pahina 110-11 ng aklat na “Lahat ng Kasulatan ay Kinasihan ng Diyos at Kapaki-pakinabang.”
Tswana[tn]
Ka sekai o ka nna wa leba ditsebe 110-11 tsa buka ya “Lokwalo Longwe le Longwe Lo Tlhotlheleditswe ke Modimo Ebile Lo Mosola.”
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Yu ken skelim buk “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial”* long pes 110-11.
Turkish[tr]
Örneğin “Kutsal Yazıların Tümü” Gerçektir ve Yararlıdır (2. Tarihler – İşaya)* kitapçığının 22-24. sayfalarına bakabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, u nga languta matluka 110-11 ya buku leyi nge “Matsalwa Hinkwawo Ma Huhuteriwe Hi Xikwembu Naswona Ma Pfuna.”
Ukrainian[uk]
Можете, наприклад, переглянути інформацію в публікації «Усе Писання Богом надхнене, і корисне» (англ.)* на сторінках 110, 111.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, bạn có thể tra sách mỏng “Cả Kinh-thánh”—Xác thực và hữu ích (2 Sử-ký–Ê-sai), trang 22-24.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, mahimo mo usisahon an pahina 110-11 han libro nga “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial.”
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, usenokuhlola iphepha 110-11 lencwadi ethi “Sonke ISibhalo Siphefumlelwe NguThixo.”
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, o lè wo ojú ìwé 110 sí 111 nínú ìwé “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial.”
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ungase ubheke amakhasi 110-11 encwadi ethi “Yonke ImiBhalo Iphefumlelwe UNkulunkulu Futhi Inenzuzo.”