Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at forbedre samordningen mellem medlemsstaterne afholdt Kommissionen den 21. maj 2002 og den 27. september 2002 ekspertmøder om ulovlig indvandring ad søvejen med det formål at finde frem til operationelle foranstaltninger, der kan forebygge og bekæmpe ulovlig indvandring i Middelhavsområdet.
German[de]
Mai 2002 und am 27. September 2002 Expertentagungen zum Thema illegale Einwanderung organisiert, bei denen darüber nachgedacht worden ist, welche operativen Präventions- und Bekämpfungsmaßnahmen im Mittelmeerraum erforderlich sind, um gegen illegale Einwanderung vorzugehen.
Greek[el]
Για να βελτιωθεί ο συντονισμός των κρατών μελών, η Επιτροπή συγκάλεσε, στις 21 Μαΐου και τις 27 Σεπτεμβρίου 2002, συσκέψεις εμπειρογνωμόνων του τομέα της λαθρομετανάστευσης μέσω θαλάσσης, με σκοπό να επισημανθούν οι επιχειρησιακές ενέργειες για την πρόληψη και την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης στον χώρο της Μεσογείου.
English[en]
In order to improve the co-ordination of Member States the Commission convened expert meetings on illegal immigration by sea on 21 May 2002 and 27 September 2002 that aimed to identify operational actions to prevent and combat illegal immigration in the Mediterranean region.
Spanish[es]
Para mejorar la coordinación de los Estados miembros, la Comisión convocó reuniones de los expertos sobre la inmigración ilegal por vía marítima el 21 de mayo de 2002 y 27 de septiembre de 2002 con la intención de identificar acciones operativas para prevenir y combatir la inmigración ilegal en la región mediterránea.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden toiminnan yhteensovittamisen parantamiseksi komissio kutsui koolle meritse tapahtuvaa laitonta maahanmuuttoa käsitteleviä asiantuntijakokouksia, jotka pidettiin 21. toukokuuta 2002 ja 27. syyskuuta 2002 ja joiden tarkoituksena oli hahmotella toimenpiteitä laittoman maahanmuuton estämiseksi ja torjumiseksi Välimeren alueella.
French[fr]
Afin d'améliorer la coordination entre les États membres, la Commission a organisé des réunions d'experts sur l'immigration clandestine par voie maritime le 21 mai 2002 et le 27 septembre 2002, qui devaient définir les mesures opérationnelles permettant de prévenir et de combattre cette forme d'immigration dans la région de la Méditerranée.
Italian[it]
Al fine di migliorare il coordinamento tra gli Stati membri, la Commissione ha organizzato riunioni di esperti sull'immigrazione illegale via mare il 21 maggio 2002 e il 27 settembre 2002 al fine di individuare azioni operative per prevenire e combattere l'immigrazione illegale nella regione del Mediterraneo.
Dutch[nl]
Teneinde de coördinatie tussen de lidstaten te verbeteren heeft de Commissie op 21 mei 2002 en 27 september 2002 vergaderingen van deskundigen inzake clandestiene immigratie over zee georganiseerd waarbij het de bedoeling was operationele acties vast te stellen ter voorkoming en bestrijding van illegale immigratie in het Middellandse-Zeegebied.
Portuguese[pt]
A fim de melhorar a coordenação entre os Estados-Membros, a Comissão organizou reuniões de peritos em matéria de imigração ilegal por via marítima em 21 de Maio de 2002 e em 27 de Setembro de 2002, com o objectivo de definir as medidas operacionais de prevenção e de luta contra esta forma de imigração na região do Mediterrâneo.
Swedish[sv]
För att förbättra samordningen mellan medlemsstaterna kallade kommissionen till expertmöten om olaglig invandring sjövägen den 21 maj 2002 och den 27 september 2002, som syftade till att ta fram operativa åtgärder för att förebygga och bekämpa olaglig invandring i Medelhavsområdet.