Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد تم ذلك للتمييز الواضح بين خدمات القروض الصغرى التجارية والمعتمدة على ذاتها والموجهة إلى الأسواق التي يتم تنفيذها عن طريقها ومختلف أنشطة توليد الدخل التي تتم عن طريق برامج الخدمات الغوثية والاجتماعية
English[en]
This was done to draw a clear distinction between the commercial, self-sustaining and market-oriented microfinance services being delivered through it and the various income-generating activities being undertaken through the relief and social services programme
Spanish[es]
Ello ha tenido por objeto establecer una clara diferencia entre los servicios de microfinanciación comerciales, autosostenibles y orientados hacia el mercado que se prestaban en el contexto del programa y las diversas actividades de generación de ingresos previstas en el programa de servicios sociales y de socorro
French[fr]
Le but était d'établir une distinction claire entre les services de microfinancement d'activités commerciales rentables fournis dans le cadre de ce programme et les diverses activités génératrices de revenus menées dans le cadre des programmes d'aide d'urgence et de services sociaux
Russian[ru]
Это было сделано для того, чтобы провести четкое различие между услугами в области микрофинансирования, предоставляемыми на коммерческой основе, на условиях самообеспечения и в интересах формирования рынка, и различными видами приносящей доход деятельности, осуществляемой в рамках программ чрезвычайной помощи и социальных услуг
Chinese[zh]
这样做的目的就是要明确区分通过该方案提供的商业性的、自给自足和面向市场的微额供资服务和通过救济和社会服务方案进行的各种创收活动。