Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As herstelwerk aan jou huis nie onmiddellik gedoen word nie, kan dit duurder en meer tydrowend word.
Arabic[ar]
فاذا لم يجر الاهتمام بها فورا، يمكن ان تصير تصليحات بيتكم اكثر كلفة واستهلاكا للوقت.
Cebuano[ceb]
Kon dili dayon atimanon, ang mga alayohon sa imong balay mas modako ug gasto ug dakong panahon ang magugol.
Danish[da]
Hvis man ikke med det samme udbedrer skader, kan det blive både meget dyrt og meget tidskrævende.
German[de]
Kümmert man sich nicht umgehend darum, können Reparaturen am Haus teurer und zeitaufwendiger werden als nötig.
Greek[el]
Αν δεν τις κάνετε έγκαιρα, οι επισκευές του σπιτιού μπορεί να απαιτήσουν πολύ χρήμα και χρόνο.
English[en]
If not promptly cared for, the repairs to your home can become more costly and time-consuming.
Finnish[fi]
Jollei kodin korjaustöistä huolehdita ripeästi, ne voivat viedä paljon rahaa ja aikaa.
Iloko[ilo]
No saan a dagus a maaywanan, ti panangtarimaan iti pagtaenganyo agbalin a nakangingngina ken adut’ sapulenna a tiempo.
Italian[it]
Se non fate subito le riparazioni di cui la casa ha bisogno, spenderete di più e perderete più tempo.
Japanese[ja]
こまめに手入れをしなければ,その分だけ家の修理にかかる費用と時間はかさみます。
Korean[ko]
즉시 손을 쓰지 않으면, 집수리에 비용과 시간이 더욱 소모될 수 있다.
Malayalam[ml]
കൃത്യമായി ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വീടിന്റെ റിപ്പെയറുകൾ ചെലവേറിയതും സമയം കവരുന്നതുമായിത്തീരാം.
Norwegian[nb]
Hvis du ikke gjør de nødvendige reparasjoner med én gang, kan de fort bli dyrere og mer tidkrevende.
Dutch[nl]
Als reparaties aan uw huis niet prompt worden verricht, kunnen ze duurder en tijdrovender worden.
Portuguese[pt]
Se não merecerem pronta atenção, os consertos de sua casa podem tornar-se mais custosos e tomar mais tempo.
Swedish[sv]
Om man inte vidtar åtgärder i rätt tid kan reparationerna bli mer kostsamma och tidskrävande.
Tamil[ta]
உடனுக்குடன் கவனிக்கப்படாவிடின், உங்கள் வீட்டுப் பராமரிப்புக்கான செலவும் நேரமும் அதிகமாகக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Kung hindi agad pangangalagaan, ang mga pagkumpuni sa iyong tahanan ay magiging mas magastos at kumukunsumo ng panahon.
Zulu[zu]
Uma kunganakekelwa ngokushesha, ukulungisa ikhaya lakho kungaba okubiza kakhulu nokudla isikhathi.