Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) За метални материали, различни от тези, които са посочени по-горе, съвместимостта с водород трябва да се установи съгласно стандарт ISO 11114-1 и стандарт ISO 11114-4.
Czech[cs]
a) U kovových materiálů jiných než uvedených výše se prokazuje slučitelnost s vodíkem v souladu s normami ISO 11114-1 a ISO 11114-4.
Danish[da]
a) For andre metalliske materialer end de ovenfor nævnte, påvises brintforenelighed efter ISO 11114-1 og ISO 11114-4.
German[de]
a) Für metallische Werkstoffe außer den vorgenannten ist die Wasserstoffverträglichkeit im Einklang mit den Normen ISO 11114-1 und ISO 11114-4 nachzuweisen.
Greek[el]
α) Για μεταλλικά υλικά εκτός από εκείνα που υποδεικνύονται παραπάνω, θα πρέπει να αποδειχθεί η συμβατότητα με το υδρογόνο, σύμφωνα με τα ISO 11114-1 και ISO 11114-4.
English[en]
(a) For metallic materials other than those stated above hydrogen compatibility shall be demonstrated in accordance with ISO 11114-1 and ISO 11114-4.
Spanish[es]
a) La compatibilidad de los materiales metálicos distintos de los indicados anteriormente con el hidrógeno se demostrará de acuerdo con las normas ISO 11114-1 e ISO 11114-4.
Estonian[et]
a) Metallmaterjalide puhul tõendatakse sobivust vesinikuga kooskõlas standarditega ISO 11114-1 ja ISO 11114-4, välja arvatud eespool osutatud materjalid.
Finnish[fi]
a) Muiden kuin edellä mainittujen metallimateriaalien vety-yhteensopivuus on osoitettava standardien ISO 11114-1 ja ISO 11114-4 mukaisesti.
French[fr]
a) Pour les matériaux métalliques autres que ceux énumérés ci-dessus, la compatibilité avec l’hydrogène doit être démontrée conformément à la norme ISO 11114-1 ou ISO 11114-4.
Hungarian[hu]
a) A fent felsoroltaktól eltérő fém alkatrészek esetében igazolni kell a hidrogénnel való kompatibilitást az ISO 11114-1 és ISO 11114-4 szabványokkal összhangban.
Italian[it]
a) Per i materiali metallici diversi da quelli indicati sopra la compatibilità con l’idrogeno deve essere dimostrata conformemente alle norme ISO 11114-1 e ISO 11114-4.
Lithuanian[lt]
a) Metalų, išskyrus pirmiau nurodytuosius, suderinamumas su vandeniliu turi būti įrodytas pagal standartų ISO 11114-1 ir ISO 11114-4 reikalavimus.
Latvian[lv]
a) metāliskiem materiāliem, izņemot iepriekš minētos, ūdeņraža saderību pierāda saskaņā ar ISO 11114-1 un ISO 11114-4.
Maltese[mt]
(a) Għal materjali metalliċi ħlief dawk indikati hawn fuq, il-kompatibilità tal-idroġenu għandha tintwera skont ISO 11114-1 u ISO 11114-4.
Dutch[nl]
a) Voor andere metalen dan bovengenoemde moet de waterstofcompatibiliteit worden aangetoond volgens ISO 11114-1 en ISO 11114-4.
Polish[pl]
a) W przypadku materiałów metalicznych innych niż materiały wymienione powyżej należy wykazać zgodność z wodorem zgodnie z normami ISO 11114-1 i ISO 11114-4.
Portuguese[pt]
a) No que diz respeito aos materiais metálicos, com excepção dos acima referidos, a compatibilidade com o hidrogénio será demonstrada em conformidade com as normas ISO 11114-1 e ISO 11114-4.
Romanian[ro]
(a) Pentru materiale metalice altele decât cele de mai sus, compatibilitatea cu hidrogenul se demonstrează în conformitate cu standardele ISO 11114-1 și ISO 11114-4.
Slovak[sk]
a) pre kovové materiály iné ako už uvedené sa znášanlivosť s vodíkom preukáže podľa normy ISO 11114-1 a ISO 11114-4.
Slovenian[sl]
(a) Za kovinske materiale, ki niso navedeni zgoraj, je treba združljivost z vodikom dokazati v skladu s standardoma ISO 11114-1 in ISO 11114-4.
Swedish[sv]
a) För andra metallmaterial än de som anges ovan ska förenlighet med vätgas visas enligt ISO 11114-1 och ISO 11114-4.