Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Позволете ми накратко да споделя с вас как могат да действат всеки един от тези видове семейни съвети.
Bislama[bi]
Bae mi serem smol wetem yufala olsem wanem wanwan kaen famli kaonsel ia i save wok.
Cebuano[ceb]
Mopaambit ko kaninyo kon sa unsang paagi maglihok ang matag usa niini nga mga matang sa family council.
Czech[cs]
Dovolte mi, abych se s vámi krátce podělil o to, jak může být každý z těchto typů rodinných rad využíván.
Danish[da]
Lad mig kort fortælle jer, hvordan hvert af disse typer familieråd kan fungere.
German[de]
Lassen Sie mich kurz ausführen, wie jeder dieser Familienräte abgehalten werden könnte.
English[en]
Let me briefly share with you how each of these types of family councils can work.
Spanish[es]
Permítanme compartir brevemente cómo puede funcionar cada uno de esos tipos de consejos familiares.
Estonian[et]
Lubage mul jagada teiega lühidalt, kuidas igat sellist tüüpi perenõukogu toimib.
Finnish[fi]
Saanen lyhyesti kertoa teille, kuinka kukin näistä perheneuvostotyypeistä voi toimia.
Fijian[fj]
Meu wasea mada vei kemuni na sala era cakacaka kina na matabose yadua oqo ni matavuvale.
French[fr]
Je vais vous parler brièvement de la façon dont chacun de ces types de conseil de famille fonctionne.
Gilbertese[gil]
N na tibwauai ma ngkami bwa a na kanga aekan marooro n te utu ni kona ni mwakuri.
Guarani[gn]
Pepermitimína chéve takomparti mbykymi mba’éichapa ikatu omba’apo peteĩteĩva umi consejo familiar.
Fiji Hindi[hif]
Mai sanchipt me aapse baatna chahata hoon ke har ek parivaar vichaarsabha kaise kaam kar sakta hai.
Hmong[hmn]
Cia kuv qhia nej tias txhua hom tsev neeg kev sab laj zoo li cas.
Croatian[hr]
Ukratko ću s vama podijeliti kako svaka od ovih vrsta obiteljskih vijeća može funkcionirati.
Haitian[ht]
Kite m brèfman pataje avèk nou kijan chak nan kalite konsèy familyal sa yo kapab mache.
Hungarian[hu]
Hadd vázoljam röviden, hogyan működhetnek ezek a tanácsok.
Armenian[hy]
Թույլ տվեք համառոտ նկարագրել, թե այս ընտանեկան խորհուրդներից յուրաքանչյուրն ինչպես է աշխատում։
Indonesian[id]
Izinkan saya secara singkat membagikan kepada Anda bagaimana masing-masing dari jenis dewan ini dapat bekerja.
Icelandic[is]
Leyfið mér að deila með ykkur öllum hvernig öll þessi ráð geta virkað.
Italian[it]
Lasciatemi spiegare brevemente come può svolgersi ciascuna di queste tipologie di consigli di famiglia.
Japanese[ja]
家族評議会がどのように機能するか,その種類ごとに簡単に説明しましょう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chinwotzaq sa’ junpaat eerik’in chanru li junjunq chi ch’utam re junkab’al nak’anjelak.
Khmer[km]
ខ្ញុំ សូម ចែកចាយ ដោយ ខ្លី ជាមួយ បងប្អូន អំពី របៀប ដែល ក្រុមប្រឹក្សា គ្រួសារ នីមួយៗ ទាំងនេះ អាច ដំណើរ ការ ល្អ ។
Korean[ko]
이 모든 유형의 가족 평의회가 어떻게 진행되는지 간단히 전해 드리고 싶습니다.
Kosraean[kos]
Lwelah nga in akacsruhi ohiyac kowos kuh in oruh kain sie sin se luhn sucu se inge.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ແບ່ງປັນ ກັບ ທ່ານ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ສະພາ ຄອບຄົວ ແຕ່ລະ ແບບ ຖືກກະທໍາກັນ ຢ່າງ ໃດ.
Lithuanian[lt]
Leiskite man trumpai papasakoti, kaip galėtų veikti kiekvieno šių tipų taryba.
Latvian[lv]
Ļaujiet man īsi padalīties tajā, kā darbojas katra no šīm ģimenes padomēm.
Malagasy[mg]
Mamelà ahy hizara fohy aminareo ny fomba handairan’ireo karazana filankevitry ny mpianakavy tsirairay ireo.
Marshallese[mh]
Ilo tukadu in kwaļo̧k ippāmi ekōjkan an kajjojo jekjek kein an ko̧o̧njeļ ko an baam̧ļe maron̄ jerbal.
Mongolian[mn]
Эдгээр гэр бүлийн зөвлөл бүр нь хэрхэн хэрэгжиж болохыг та нартай товчхон хуваалцахыг минь зөвшөөрнө үү.
Malay[ms]
Biarkan saya kongsikan bersama anda dengan ringkas bagaimana setiap jenis majlis keluarga ini berfungsi.
Maltese[mt]
Ippermettuli sabiex fil-qosor naqsam magħkom kif kull wieħed minn dawn it-tipi ta’ kunsill tal-familja jista’ verament jaħdem.
Norwegian[nb]
La meg kort fortelle om hvordan hver av disse typene familieråd kan fungere.
Dutch[nl]
Ik wil u kort uitleggen hoe deze verschillende gezinsraden kunnen werken.
Papiamento[pap]
Laga mi kompartí brevemente ku boso kon kada unu di e tiponan di konsehonan di famia por traha.
Polish[pl]
Pozwólcie, że powiem wam, jak powinna działać każda z tych narad rodzinnych.
Pohnpeian[pon]
Mweidong ie en ehukiong kumwail ia mwomwen en ehu ehu ehupene en peneinei pwutak ah kak doadoahk.
Portuguese[pt]
Gostaria de compartilhar brevemente com vocês como cada um desses tipos de conselhos de família pode funcionar.
Romanian[ro]
Permiteţi-mi să vă împărtăşesc, pe scurt, cum poate funcţiona fiecare tip de consiliu de familie.
Russian[ru]
Позвольте вкратце рассказать, как работает каждый из этих типов семейных советов.
Slovak[sk]
Dovoľte mi, aby som sa s vami v krátkosti podelil o to, ako môže fungovať každá z týchto typov rodinných rád.
Samoan[sm]
Se’i o’u faasoa vave atu ia te outou le auala e mafai ona faaaoga ai nei ituaiga taitasi o aufono faaleaiga.
Serbian[sr]
Укратко ћу поделити са вама како све ове врсте породичних савета могу функционисати.
Swedish[sv]
Låt mig kort berätta hur vart och ett av de här familjeråden kan fungera.
Swahili[sw]
Acheni nishiriki nanyi kwa kifupi jinsi aina hii ya mabaraza ya familia inaweza kufanya kazi.
Thai[th]
ข้าพเจ้าขอแบ่งปันสั้นๆ กับท่านว่าสภาครอบครัวแต่ละแบบนี้จะเกิดผลได้อย่างไร
Tagalog[tl]
Ibabahagi ko sa inyo sandali kung paano gagana ang bawat isa sa mga uring ito ng family council.
Tongan[to]
Tuku ke u vahevahe nounou atu ʻa e founga ʻe lava ke ngāue lelei ai e ngaahi fakataha alēlea fakafāmili ko ʻení.
Tahitian[ty]
Te hina’aro nei au e fa’a’ite poto noa atu ia ’outou e nāhea teie mau huru ’āpo’ora’a ’utuāfare tāta’itahi e nehenehe ai e fa’aterehia.
Ukrainian[uk]
Хочу коротко розповісти, як може діяти кожен з цих видів сімейних нарад.
Vietnamese[vi]
Tôi xin chia sẻ ngắn gọn với các anh chị em cách làm thế nào để mỗi loại hội đồng gia đình này có thể được hữu hiệu.
Chinese[zh]
让我简要地与大家分享这几种类型的家庭议会要如何运作。