Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما تودّين مشاركتي بها في وقت ما ؟
Bulgarian[bg]
Вероятно ще искаш да я споделиш с мен някой ден.
Czech[cs]
Možná bys mi ho mohla někdy povědět.
Greek[el]
Ίσως να μου την έλεγες κάποτε.
English[en]
Perhaps you'd care to share it with me sometime.
Spanish[es]
Quizás algún día quieras contármela.
Hebrew[he]
אולי תרצי לספר לי אותו מתישהו.
Croatian[hr]
Možda bi stalo to podijeliti sa mnom neko vrijeme.
Italian[it]
Magari un giorno me la racconterai.
Polish[pl]
Może kiedyś się nią ze mną podzielisz?
Portuguese[pt]
Talvez a possas partilhar comigo um dia destes.
Romanian[ro]
Poate că ai vrea să-l împartă cu mine cândva.
Russian[ru]
Может, как-нибудь расскажешь.
Serbian[sr]
Možda poželiš da podeliš tu priču sa mnom nekad.
Swedish[sv]
Du kanske vill berätta nån gång?
Turkish[tr]
Belki birgün bana da anlatırsın.