Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وربما كان بوسعنا أن نتخذ الإجراءات اللازمة في كل من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي على حدة، إلا أن العمل المنسق بواسطة الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة سوف يشكل بداية واقعية.
Czech[cs]
Můžeme zavést opatření v každé z našich členských zemí i v EU, ale realistickým začátkem by bylo koordinované konání EU a USA.
German[de]
Wir können in jedem unserer Mitgliedsstaaten und in der EU Maßnahmen erlassen, doch ein realistischer Start wären koordinierte Schritte der EU und der USA.
English[en]
We can enact measures in each of our member states and in the EU, but coordinated action by the EU and the US would be a realistic start.
Spanish[es]
Podemos promulgar medidas en cada uno de nuestros estados miembro y en la UE, pero una acción coordinada por la UE y Estados Unidos sería un puntapié inicial realista.
French[fr]
Des mesures pourraient être prises par chaque État membre et par l’UE en général, mais une action coordonnée entre l’UE et les Etats-Unis serait une approche plus réaliste.
Russian[ru]
Мы можем принять меры в каждом из наших государств-членов и в ЕС, но скоординированные действия ЕС и США были бы реалистичным началом.
Chinese[zh]
我们可以在每个成员国和欧盟范围内采取对策,但欧盟和美国的一致行动将成为一个现实的开始。