Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тестът е обоснован и оценява ефекта при сценарии, предвиждащи значителна, но реалистична рецесия.
Czech[cs]
Používaný test má být vypovídající a zohledňovat dopady vážných, ale možných scénářů pro případ recese.
Danish[da]
Den anvendte test skal være meningsfuld og indbefatte virkningerne af alvorlige, men sandsynlige recessionsscenarier.
German[de]
Der zu verwendende Test ist aussagekräftig und berücksichtigt die Auswirkungen schwerer, aber plausibler Rezessionsszenarios.
Greek[el]
Πρέπει να είναι κατάλληλη και να λαμβάνει υπόψη την επίπτωση σεναρίων σοβαρής, αλλά εύλογης, οικονομικής ύφεσης.
English[en]
The test to be employed shall be meaningful and consider the effects of severe, but plausible, recession scenarios.
Spanish[es]
Dicha prueba deberá ser pertinente y contemplar las consecuencias de escenarios de recesión graves, pero plausibles.
Estonian[et]
Kasutatav test peab olema otstarbekas ja selles tuleb arvestada raskete, kuid siiski realiseeruda võivate majanduslanguse stsenaariumide mõju.
Finnish[fi]
Testin on oltava tarkoituksenmukainen, ja siinä on tarkasteltava vakavia mutta mahdollisia taloudellisen taantuman skenaarioiden vaikutuksia.
French[fr]
Il doit être pertinent et raisonnablement prudent, en envisageant au moins les conséquences de scénarios de récession sévère, mais plausible.
Croatian[hr]
Testovi koji će se primjenjivati moraju biti smisleni i obuhvatiti učinke ozbiljne, ali moguće ekonomske recesije.
Hungarian[hu]
Az alkalmazandó tesztnek értelmezhetőnek és ésszerűen szigorúnak kell lennie, figyelembe véve súlyos, de valószerűnek tekinthető recessziós forgatókönyvek hatását is.
Italian[it]
Tale prova è significativa e considera gli effetti di situazioni di recessione grave ma plausibile.
Lithuanian[lt]
Testavimas turi būti prasmingas ir jį atliekant turi būti atsižvelgiama į didelių, bet tikėtinų nuosmukio scenarijų poveikį.
Latvian[lv]
Izraudzītais tests ir nozīmīgs, un tajā ņem vērā smagas, bet ticamas ekonomiskās lejupslīdes scenāriju ietekmi.
Maltese[mt]
It-test li jrid jintuża għandu jkun sinifikattiv u jikkunsidra l-effetti ta’ xenarji ta’ riċessjoni severa iżda plawżibbli.
Dutch[nl]
De te gebruiken test is relevant en onderzoekt het effect van scenario's waarbij van een hevige, maar plausibele recessie wordt uitgegaan.
Polish[pl]
Stosowany test jest miarodajny i uwzględnia wpływ poważnych, ale realistycznych scenariuszy recesji.
Portuguese[pt]
Os testes devem ser adequados e prever as consequências de cenários de recessão severa mas plausível.
Romanian[ro]
Simularea de criză utilizată trebuie să fie semnificativă și să ia în considerare efectele unor scenarii de recesiune gravă, dar plauzibilă.
Slovak[sk]
Test, ktorý sa má použiť, musí byť zmysluplný a musí zohľadňovať účinky drsných, ale pravdepodobných scenárov recesie.
Slovenian[sl]
Uporabljeni test je smiseln in upošteva učinke scenarijev resne, vendar verjetne recesije.
Swedish[sv]
Testet ska vara meningsfullt och beakta effekterna av allvarliga, men rimliga, recessionsscenarier.