Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с желанието, което напълно мога да разбера, да разполагаме с повече пари за стратегията "Европа 2020" и водещите инициативи, трябва да се стремим към действия, които не само изискват пари, но и укрепват единния пазар.
Czech[cs]
Vázáni úsilím, jež naprosto chápu, mít pro strategii Evropa 2020 a stěžejní iniciativy k dispozici více finančních prostředků, měli bychom se zaměřit nejen na kroky týkající se financí, ale také na posílení jednotného trhu.
Danish[da]
I ønsket om at få flere midler til Europa 2020-strategien og flagskibene, hvilket jeg fuldt ud forstår, skal vi ikke kun se efter aktioner, der involverer penge, men derimod styrke det indre marked.
German[de]
Dem Wunsch verbunden - was ich völlig verstehen kann - mehr Geld für die Strategie Europa 2020 und die Leitinitiativen zu haben, sollten wir nicht nur nach Aktionen suchen, die mit Geld verbunden sind, sondern auch den Binnenmarkt stärken.
Greek[el]
Διακατεχόμενοι από την επιθυμία, την οποία κατανοώ πλήρως, να διαθέσουμε περισσότερα κονδύλια για τη στρατηγική Ευρώπη 2020 και τις εμβληματικές πρωτοβουλίες, δεν θα πρέπει να αναζητούμε μόνο δράσεις οι οποίες αφορούν κονδύλια, αλλά και την ενίσχυση της ενιαίας αγοράς.
English[en]
Tied in to the desire, which I can fully understand, to have more monies available for the Europe 2020 Strategy and the flagships, we should be looking not just for actions which involve money, but strengthening of the single market.
Spanish[es]
Ligados al deseo, que comprendo perfectamente, de disponer de más dinero para la Estrategia Europa 2020 y las iniciativas más emblemáticas, deberíamos buscar no solo medidas que impliquen dinero, sino el fortalecimiento del mercado único.
Estonian[et]
Sellele lisandub soov, mida ma täielikult mõistan, eraldada rohkem raha Euroopa 2020. aasta strateegiale ja juhtalgatustele ning seega ei peaks me üksnes kindlaks tegema rahavajavad meetmed, vaid ka tugevdama ühtset turgu.
Finnish[fi]
Meillä on halu, jonka ymmärrän hyvin, saada Eurooppa 2020 -strategian ja lippulaivahankkeiden käyttöön enemmän varoja; sen vuoksi meidän ei pitäisi etsiä vain toimia, joihin liittyy rahaa, vaan myös vahvistaa sisämarkkinoita.
French[fr]
Par rapport au souhait tout à fait compréhensible de disposer de plus de ressources pour la stratégie Europe 2020 et les initiatives-phares, nous devrions rechercher non seulement les actions qui impliquent de l'argent, mais renforcer le marché unique.
Hungarian[hu]
Azon óhaj részeként, amelyet egyébként teljes mértékben megértek, hogy jusson több pénz az Európa 2020 stratégiára és a kiemelt célkitűzésekre, meg kellene találnunk azokat az intézkedéseket, amelyeknek anyagi vonzatuk van és erősíteni kellene az egységes piacot.
Lithuanian[lt]
Turėdami bendrą troškimą, kurį visiškai galiu suprasti, kad strategijai "Europa 2020" būtų skiriama daugiau lėšų ir geriausių pavyzdžių, turėtume siekti ne tik veiksmų, kurie būtų susiję su pinigais, bet ir stiprinti bendrąją rinką.
Latvian[lv]
Lai gan mēs esam pārņemti ar vēlmi iegūt iespējami vairāk naudas stratēģijai Eiropa 2020 un pamatiniciatīvām, ko es pilnīgi varu saprast, tomēr līdzekļi būtu jāmeklē ne tikai darbībās, kas saistītas ar naudu, bet arī vienotā tirgus stiprināšanā.
Dutch[nl]
In samenhang met de volkomen begrijpelijke wens om over meer middelen te beschikken voor de Europa 2020-strategie en de vlaggenschipinitiatieven, zouden we niet alleen maatregelen moeten vaststellen die geld kosten, maar ook de interne markt moeten versterken.
Polish[pl]
Chcąc dysponować większymi środkami na realizację strategii Europa 2020 i inicjatyw przewodnich - co w pełni rozumiem - powinniśmy skupić się nie tylko na działaniach związanych z pieniędzmi, ale i na wzmocnieniu jednolitego rynku.
Portuguese[pt]
A par do desejo, que posso compreender perfeitamente, de dispor de mais verbas para a Estratégia "Europa 2020" e as iniciativas emblemáticas, deveríamos não só preocupar-nos com as acções que envolvem dinheiro, mas também com o fortalecimento do mercado único.
Romanian[ro]
Dorind, lucru pe care-l înțeleg pe deplin, să avem mai mulți bani la dispoziție pentru Strategia Europa 2020 și inițiativele emblematice, ar trebui să căutăm nu doar acțiuni care implică bani, ci și care consolidează piața unică.
Slovenian[sl]
Skladno z željo, ki jo lahko povsem razumem, da bi imeli za strategijo Evropa 2020 in vodilne pobude na voljo več sredstev, bi morali iskati ukrepe, ki ne vključujejo le denarja, temveč krepijo enotni trg.
Swedish[sv]
Jag kan mycket väl förstå att vi är uppfyllda av en önskan om att få mer pengar till förfogande för Europa 2020-strategin och flaggskeppsinitiativen, men vi bör inte bara leta efter åtgärder som har att göra med pengar utan med att stärka den inre marknaden.