Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
в случай на заявление за подновяване на разрешително- не са спазени условията за издаване на разрешително
Czech[cs]
v případě žádosti o prodloužení povolení již nejsou splněny podmínky pro udělení tohoto povolení
Danish[da]
betingelserne for udstedelse af tilladelse ikke er opfyldt i forbindelse med en ansøgning om fornyelse af en tilladelse
German[de]
im Fall eines Antrags auf Erneuerung einer Genehmigung wurden die Bedingungen für die Genehmigung nicht erfüllt
English[en]
in the case of an application for renewal of authorisation, the conditions of authorisation have not been complied with
Spanish[es]
en el caso de una solicitud de renovación de la autorización, no se hubieran respetado las condiciones de la autorización
Estonian[et]
kui loa kehtivuse pikendamise taotluse korral ei ole täidetud loa saamise tingimused
Finnish[fi]
lupaehtoja ei ole noudatettu, kun kyse on luvan uusimista koskevasta hakemuksesta
French[fr]
dans le cas d’une demande de renouvellement d’autorisation, les conditions de l’autorisation n’aient pas été respectées
Irish[ga]
mura bhfuil, i gcás iarratais ar athnuachan, coinníollacha an údaraithe comhlíonta aige
Hungarian[hu]
engedély megújítása iránti kérelem esetén nem tartották be az engedélyezés feltételeit
Italian[it]
in caso di domanda di rinnovo dell’autorizzazione, le condizioni di quest’ultima non siano state rispettate
Lithuanian[lt]
jei paraiškos leidimo galiojimo laikui pratęsti pateikimo atveju nebuvo laikytasi leidimui nustatytų sąlygų
Latvian[lv]
attiecībā uz atļaujas atjaunošanas pieteikumu – nav ievēroti atļaujas nosacījumi
Maltese[mt]
fil-każ ta’ applikazzjoni għat-tiġdid tal-awtorizzazzjoni, il-kondizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni ma jkunux ġew osservati
Dutch[nl]
in het geval van een aanvraag om verlenging van de vergunning, de voorwaarden voor de vergunning niet zijn vervuld
Polish[pl]
w przypadku wniosku o przedłużenie ważności zezwolenia nie zostały spełnione warunki zezwolenia
Portuguese[pt]
No caso de um pedido de renovação da autorização, não tenham sido respeitadas as condições da autorização
Romanian[ro]
în cazul unei cereri de reînnoire a autorizației, nu sunt îndeplinite condițiile de autorizare
Slovak[sk]
v prípade žiadosti o obnovenie povolenia neboli splnené podmienky povolenia
Slovenian[sl]
če ob vlogi za podaljšanje dovoljenja pogoji za dovoljenje niso izpolnjeni
Swedish[sv]
det gäller en ansökan om förnyat tillstånd, i ett fall där villkoren för tillståndet inte har följts