Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لا تتأسفي.
Bulgarian[bg]
Не, недейте.
Czech[cs]
Ne, neomlouvejte se.
Danish[da]
Nej, ikke være ked af.
German[de]
Nein, es muss Ihnen nicht leid tun.
Greek[el]
Όχι, μη στενοχωριέστε.
English[en]
No, don't be sorry.
Spanish[es]
No, no lo sienta.
Persian[fa]
نه ، نيازي به معذرت خواهي نيست.
Finnish[fi]
Älä pyydä anteeksi.
French[fr]
Non, ne vous excusez pas.
Hebrew[he]
לא, אל תצטער.
Croatian[hr]
Ne, neka vam nije žao.
Hungarian[hu]
Nem kell.
Italian[it]
No, niente affatto.
Norwegian[nb]
Ikke vær lei for det.
Dutch[nl]
Nee, geen spijt van krijgen.
Polish[pl]
Niech pani nie przeprasza.
Portuguese[pt]
Não, não se desculpe.
Romanian[ro]
Nu, nu - ti fie rau.
Russian[ru]
Нет, все нормально.
Slovenian[sl]
Ne, ne opravičujte se.
Turkish[tr]
Hayır, üzülme.