Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من غيره يعرف أنكِ مدعوة لزيارة المزرعة ؟
Bulgarian[bg]
Кой друг ще знае за фермата?
Czech[cs]
Kdo jiný by mohl vědět, že jsi pozvaná na statek?
Danish[da]
Hvem ellers ville have vidst du ville blevet bedt om at gården?
Greek[el]
Ποιος άλλος ήξερε πως σου ζήτησαν να πας στη φάρμα;
English[en]
Who else would have known you'd been asked to the farm?
Spanish[es]
¿Quién más podría saber lo de la granja?
Persian[fa]
ديگه کي ميدونه که ازت خواسته بري مزرعه ؟
Hebrew[he]
מי עוד היה יודע היית נתבקשת לחווה?
Croatian[hr]
Tko bi drugi mogao znati da si pozvana na farmu?
Italian[it]
Chi avrebbe potuto sapere che ti e'stato chiesto di andare alla fattoria?
Dutch[nl]
Wie had er anders geweten dat je naar de boerderij bent gevraagd?
Polish[pl]
Kto wiedziałby, że jesteś zaproszona na farmę?
Portuguese[pt]
Quem mais sabia que havia sido requisitada na fazenda?
Romanian[ro]
Cine altcineva ar fi ştiut să te roage să mergi la fermă?
Slovenian[sl]
Kdo drug bi pa vedel, da si povabljena na kmetijo?
Serbian[sr]
Ko bi drugi mogao znati da si pozvana na farmu?
Turkish[tr]
Başka kim çiftliğe çağrıldığını bilebilir?