Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
LT: поне един от административните ръководители на банката трябва да пребивава постоянно в Република Литва и да говори литовски език.
Czech[cs]
LT: Alespoň jeden člen správního vedení banky musí mít trvalý pobyt v Litevské republice a mluvit litevsky.
German[de]
LT: Mindestens ein Mitglied der Geschäftsführung einer Bank muss seinen ständigen Wohnsitz in der Republik Litauen haben und litauisch sprechen.
Greek[el]
LT: Τουλάχιστον ένας επικεφαλής της διοίκησης τραπεζικού ιδρύματος πρέπει να είναι μόνιμος κάτοικος της Δημοκρατίας της Λιθουανίας και να ομιλεί τη λιθουανική γλώσσα.
English[en]
LT: At least one head of a bank’s administration must permanently reside in the Republic of Lithuania and speak Lithuanian language.
Spanish[es]
LT: Al menos un miembro del consejo de administración del banco deberá residir permanentemente en la República de Lituania y hablar lituano.
Estonian[et]
LT: vähemalt üks panga juhtidest peab alaliselt elama Leedu Vabariigis ja rääkima leedu keelt.
Finnish[fi]
LT: Vähintään yhden pankin johtajista on asuttava vakinaisesti Liettuassa ja puhuttava liettuan kieltä.
French[fr]
LT: au moins un responsable de l’administration de la banque doit résider à titre permanent en République de Lituanie et parler le lituanien.
Croatian[hr]
LT: barem jedan član uprave banke mora govoriti litavski i imati prebivalište u Litvi.
Hungarian[hu]
LT: A bankvezetőség legalább egy tagjának állandó lakóhellyel kell rendelkeznie a Litván Köztársaságban, és beszélnie kell a litván nyelvet.
Italian[it]
LT: nel caso delle banche, almeno un dirigente dell’amministrazione deve risiedere in via permanente nella Repubblica di Lituania e parlare lituano.
Lithuanian[lt]
LT: bent vienas banko administracijos vadovas turi būti nuolatinis Lietuvos Respublikos gyventojas ir mokėti lietuvių kalbą.
Latvian[lv]
LT: vismaz vienam no bankas vadītājiem pastāvīgi jādzīvo Lietuvas Republikā un jāpārvalda lietuviešu valoda.
Maltese[mt]
LT: Mill-inqas kap wieħed mill-amministrazzjoni ta' bank irid ikun residenti permanenti fir-Repubblika tal Litwanja u jitkellem il-lingwa Litwana.
Dutch[nl]
LT: Ten minste één directeur binnen de administratie van de bank moet permanent in Litouwen wonen.
Polish[pl]
LT: co najmniej jedna osoba z kierownictwa administracji banku musi mieć miejsce stałego zamieszkania w Republice Litewskiej oraz znać język litewski.
Portuguese[pt]
LT: O requisito da residência permanente na República da Lituânia aplica-se a, pelo menos, um chefe das administrações bancárias.
Romanian[ro]
LT: Cel puțin un șef al administrației unei bănci trebuie să aibă reședința permanentă în Republica Lituania și să vorbească limba lituaniană.
Slovak[sk]
LT: Aspoň jeden vedúci člen bankovej rady musí mať trvalý pobyt v Litovskej republike a ovládať litovský jazyk.
Slovenian[sl]
LT: Vsaj en vodja uprave banke mora imeti stalno prebivališče v Republiki Litvi in govoriti litovsko.
Swedish[sv]
LT: Minst en chef i en banks ledning måste tala litauiska och vara permanent bosatt i Litauen.