Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die muggies broei in duisende plekke wat moeilik bereikbaar is.
Arabic[ar]
فالذباب يتكاثر في آلاف الاماكن التي يصعب بلوغها.
Cebuano[ceb]
Ang mga langaw mangitlog sa daghang dapit nga lisod abton.
Czech[cs]
Muchničky se líhly po tisících na těžko dostupných místech.
Danish[da]
Der var i tusindvis af vanskeligt tilgængelige områder hvor myggene blev udklækket.
German[de]
Die Mücken legen ihre Eier an Tausende schwer zugänglicher Stellen.
Greek[el]
Οι μύγες αναπαράγονται σε χιλιάδες δυσπρόσιτα μέρη.
English[en]
The flies breed in thousands of places difficult to reach.
Spanish[es]
Las moscas se reproducen en miles de lugares de difícil acceso.
Finnish[fi]
Mäkärien lisääntymispaikkoja on tuhatmäärin, ja niihin on vaikea päästä.
French[fr]
Les moucherons se reproduisent dans des milliers d’endroits d’accès difficile.
Croatian[hr]
Mušice se razmnožavaju na tisućama teško dostupnih mjesta.
Hungarian[hu]
A legyecskék több ezer olyan helyen tenyésznek, amelyet nehéz elérni.
Indonesian[id]
Lalat-lalat itu berbiak di ribuan tempat yang sulit untuk dijangkau.
Iloko[ilo]
Adu a lugar a narigat a danonen dagiti eksperto ti pagpaaduan dagiti blackfly.
Italian[it]
Le mosche in questione si riproducono in migliaia di luoghi poco accessibili.
Japanese[ja]
何千ものブユ繁殖地は人間が行けそうもないような所なのです。
Korean[ko]
등에는 접근하기 힘든 수많은 장소에서 번식합니다.
Malayalam[ml]
ഈ ഈച്ചകൾ എത്തിപ്പെടാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ആയിരക്കണക്കിനു സ്ഥലങ്ങളിലാണു പെറ്റുപെരുകുന്നത്.
Norwegian[nb]
Knotten yngler på tusenvis av vanskelig tilgjengelige steder.
Dutch[nl]
De vliegjes zetten op duizenden moeilijk bereikbare plaatsen eitjes af.
Northern Sotho[nso]
Dintšhi di beela mafelong a mantši ao go lego thata go a fihlelela.
Nyanja[ny]
Ntchentchezo zimaswana zambirimbiri m’malo ovuta kufikamo.
Portuguese[pt]
As moscas se procriam em milhares de lugares de difícil acesso.
Romanian[ro]
Muştele se înmulţesc în mii de locuri la care se ajunge cu greu.
Slovak[sk]
Mušky sa liahnu na tisíckach miest, ku ktorým sa ťažko dostať.
Southern Sotho[st]
Liboba li qhotsetsa libakeng tse ngata tseo ho leng thata ho li finyella.
Swedish[sv]
Knotten förökar sig på tusentals ställen som är svåra att nå.
Swahili[sw]
Nzi huzaa katika mahali pengi mno ambapo ni vigumu kwa wataalamu kupafikia.
Tamil[ta]
ஈக்கள், சென்றடையக் கடினமாயுள்ள பல இடங்களில் இனப்பெருக்கம் செய்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang mga langaw ay namumugad sa pagkarami-raming lugar na mahirap maabot.
Tswana[tn]
Dintsi di tsalela mo mafelong a le diketekete a go neng go le thata go a fitlhelela.
Tsonga[ts]
Tinhongana ti tswalela etindhawini to tala swinene leti nga fikelelekiki hi ku olova.
Twi[tw]
Nkontia no tow wɔn nkesua wɔ mmeae mpempem pii a ɛyɛ den sɛ wobetumi akɔ hɔ.
Xhosa[xh]
Ezi zinambuzane zazizalela kwiindawo ezininzi ekwakunzima ukuzifikelela.
Zulu[zu]
Lezi zimpukane zizalela ezindaweni eziningi okunzima ukuzifinyelela.