Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تتحاذق معى أيها السافل ؟
Bulgarian[bg]
Противоречиш ли ми, умнико?
Bosnian[bs]
Praviš se pametan, propalice?
Czech[cs]
Chceš mě ohromit, smrade?
Danish[da]
Retter du mig, snothvalp?
German[de]
Kritisierst du mich, Punk?
Greek[el]
Μου την λές κι απο πάνω αλήτη;
English[en]
You sharpshootin'me, punk?
Spanish[es]
¿Estás criticándome, inútil?
Estonian[et]
Kas sa õrritad mind, pätt?
Finnish[fi]
Yritätkö viisastella minulle?
French[fr]
Tu veux jouer au plus malin, crapule?
Croatian[hr]
Jesam ti ja snajperska meta, ništarijo?
Hungarian[hu]
Velem gúnyolodsz, te punk?
Macedonian[mk]
Ми се правиш паметен?
Norwegian[nb]
Slenger du med leppa, snørrunge?
Dutch[nl]
Durfje mij te corrigeren, schorem?
Polish[pl]
Łapiesz mnie za słówka, gnojku?
Portuguese[pt]
Você está me corrigindo, fedelho?
Romanian[ro]
Îţi baţi joc de mine, golanule?
Russian[ru]
Умничать вздумал, молокосос?