Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er ensbetydende med en omfattende konkurrenceforvridning, som risikerer at slå store dele af landbruget på Øland ud og føre til omfattende tab af arbejdspladser.
German[de]
Das führt zu einer erheblichen Wettbewerbsverzerrung, und es besteht die Gefahr, dass große Teile der Landwirtschaft auf der Insel Öland und damit viele Arbeitsplätze vernichtet werden.
Greek[el]
Αυτό συνεπάγεται σημαντική στρέβλωση του ανταγωνισμού που απειλεί να απονεκρώσει μεγάλο μέρος της γεωργίας στην επαρχία Öland και να οδηγεί σε σημαντικές απώλειες θέσεων εργασίας.
English[en]
This badly distorts competition and could destroy large parts of Öland’s agriculture and cause many job losses.
Spanish[es]
Ello genera una grave distorsión de la competencia, que amenaza con destruir gran parte de la agricultura de Öland y muchos puestos de trabajo.
Finnish[fi]
Tämä vääristää kilpailua ja saattaa lopettaa suuren osan Öölannin maanviljelystä sekä johtaa mittaviin työpaikkojen menetyksiin.
French[fr]
Il en résulte une grave distorsion de concurrence qui risque de détruire une grande partie des terres d'Öland et d'entraîner de lourdes pertes d'emploi.
Italian[it]
Questo comporta un grosso deficit nella concorrenza, che rischia di eliminare grossa parte dell'agricoltura nell'isola di Öland e di portare a una rilevante diminuzione dei posti di lavoro.
Dutch[nl]
Dit leidt tot ernstige concurrentievervalsing, waarbij het risico bestaat dat een groot gedeelte van de kwekers op Öland wordt weggejaagd en er veel banen verloren gaan.
Portuguese[pt]
Esta situação implica uma grave distorção da concorrência, que pode arruinar grande parte da agricultura em Öland e provocar a perda de muitos postos de trabalho.
Swedish[sv]
Det innebär en svår konkurrenssnedvridning som riskerar att slå ut stora delar av jordbruket på Öland och leda till stora jobbförluster.