Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
При всички случаи така намалената стойност в посочената по-горе формула не трябва да бъде по-ниска от 0,15.
Czech[cs]
V žádném případě nesmí být snížená hodnota ve výše uvedeném vzorci nižší než 0,15.
Danish[da]
Under alle omstændigheder må den mindskede værdi i ovenstående formel ikke være lavere end 0,15.
German[de]
Der verringerte Wert in der oben genannten Formel darf jedoch nicht niedriger als 0,15 sein.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, η μειωμένη τιμή στον ανωτέρω τύπο δεν μπορεί να είναι κατώτερη του 0,15.
English[en]
In any case, the lowered value in above formula shall not be lower than 0,15.
Spanish[es]
En cualquier caso, el valor reducido de la fórmula anterior no será inferior a 0,15.
Estonian[et]
Mingil juhul ei või kõnealuses valemis väärtust vähendada alla 0,15.
Finnish[fi]
Arvon on kuitenkin oltava edellä mainitussa kaavassa aina vähintään 0,15.
French[fr]
En tout état de cause, la valeur ainsi réduite dans la formule susmentionnée ne doit pas être inférieure à 0,15.
Croatian[hr]
Smanjena vrijednost u prethodno navedenoj formuli ni u jednom slučaju nije niža od 0,15.
Hungarian[hu]
A csökkentett érték a fenti egyenletben semmiképpen sem lehet alacsonyabb, mint 0,15.
Italian[it]
In ogni caso, nella formula precedente il valore così ridotto non deve essere inferiore a 0,15.
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju sumažintoji vertė neturi būti mažesnė kaip 0,15.
Latvian[lv]
Tomēr samazinātā vērtība iepriekš minētajā formulā nekad nav mazāka par 0,15.
Maltese[mt]
Madankollu, il-valur imnaqqas fil-formula msemmija hawn fuq m'għandux ikun anqas minn 0,15.
Dutch[nl]
De waarde in bovengenoemde formule mag in geen geval tot minder dan 0,15 verlaagd.
Polish[pl]
W każdym przypadku obniżona wartość w powyższym wzorze nie może być niższa niż 0,15.
Portuguese[pt]
O valor reduzido na fórmula acima não deve, em qualquer caso, ser inferior a 0,15.
Romanian[ro]
În orice caz, valoarea astfel scăzută din formula de mai sus nu trebuie să fie mai mică de 0,15.
Slovak[sk]
Znížená hodnota v uvedenom vzorci nesmie byť v žiadnom prípade nižšia než 0,15.
Slovenian[sl]
V nobenem primeru znižana vrednost v zgornji formuli ne sme biti nižja od 0,15.
Swedish[sv]
Det sänkta värdet i ovanstående formel får under alla förhållanden inte vara mindre än 0,15.