Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
да информират съответните работници за здравните рискове, свързани с тяхната работа, и за тяхната индивидуална доза
Czech[cs]
informovali dotyčné pracovníky o zdravotních rizicích, která jsou spojena s jejich prací, a o jejich osobní dávce.
Danish[da]
at informere de berørte arbejdstagere om de sundhedsrisici, som deres arbejde indebærer og om deres individuelle dosis.
German[de]
die betreffenden Arbeitnehmer über die gesundheitlichen Gefahren ihrer Arbeit und ihre individuelle Dosis zu unterrichten.
Greek[el]
να ενημερώνουν το ενδιαφερόμενο προσωπικό για τους κινδύνους που συνεπάγεται για την υγεία η εργασία του.
English[en]
to inform the workers concerned of the health risks their work involves and their individual dose.
Spanish[es]
para informar a los trabajadores afectados sobre los riesgos para la salud que entraña su trabajo y su dosis individual.
Estonian[et]
teavitada asjaomaseid töötajaid tööga seotud terviseriskidest ja individuaalsetest doosidest.
Finnish[fi]
tiedottaakseen asianomaisille työntekijöille heidän työhönsä liittyvistä terveysvaaroista ja heidän henkilökohtaisesta annoksestaan.
French[fr]
d’informer les travailleurs concernés des risques pour la santé que leur travail comporte et de leur dose individuelle.
Croatian[hr]
obavijestiti radnike o rizicima za zdravlje u njihovu poslu i o njihovoj pojedinačnoj dozi.
Hungarian[hu]
tájékoztatni az érintett munkavállalókat a munkájukkal összefüggő egészségügyi kockázatokról és a személy szerint őket érő dózis nagyságáról.
Italian[it]
informare i lavoratori in questione dei rischi che il loro lavoro comporta per la loro salute e della loro dose individuale.
Lithuanian[lt]
atitinkamus darbuotojus informuoti apie su jų darbu susijusią sveikatos riziką ir jų individualiąją dozę.
Latvian[lv]
lai informētu attiecīgos darbiniekus par veselības apdraudējumu, ar ko ir saistīts viņu darbs, un viņu individuālo dozu.
Maltese[mt]
biex il-ħaddiema kkonċernati jkunu informati bir-riskji għas-saħħa li jinvolvi xogħolhom u bid-doża individwali tagħhom.
Dutch[nl]
de betrokken werknemers op de hoogte te brengen van de aan hun werk verbonden gezondheidsrisico's en hun individuele dosis.
Polish[pl]
informowanie pracowników, których to dotyczy, o zagrożeniu dla zdrowia związanego z ich pracą oraz o dawce indywidualnej.
Portuguese[pt]
Para informar os trabalhadores em questão sobre os riscos que o seu trabalho comporta para a saúde e sobre a respetiva dose individual.
Romanian[ro]
informa personalul în cauză asupra riscurilor privind sănătatea și dozele individuale la care sunt expuși implicate de activitatea acestora.
Slovak[sk]
informujú dotknutých pracovníkov o zdravotných rizikách ich práce a o ich individuálnej dávke.
Slovenian[sl]
obvestiti zadevne delavce o tveganjih za zdravje, ki jih vključuje njihovo delo, in o dozah posameznikov.
Swedish[sv]
och informera de berörda arbetstagarna om de hälsorisker som deras arbete medför och om deras persondos.