Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Opgivelsen af kunstvandingslofterne og indførelsen af et rigtigt grundlag sker som et resultat af politiske forhandlinger, der bekræftes ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2391/95 vedtaget med positiv udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn.
German[de]
Die Bewässerungsobergrenzen wurden aufgegeben; nach politischen Verhandlungen wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 2391/95 der Kommission eine reelle Grundlage geschaffen, die mit befürwortender Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide angenommen wurde.
Greek[el]
Η εγκατάλειψη των ανωτάτων ορίων άρδευσης και η θέσπιση μιας πραγματικής βάσης προκύπτει από την πολιτική διαπραγμάτευση η οποία επικυρώθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2391/95 της Επιτροπής, ο οποίος θεσπίστηκε με τη σύμφωνη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών.
English[en]
The irrigation ceilings were abandoned and a real base adopted, after political negotiation, in Commission Regulation (EC) No 2391/95, which was adopted with a favourable opinion from the Management Committee for Cereals.
Spanish[es]
La supresión de los límites máximos de regadío y el establecimiento de una verdadera superficie básica son el resultado de una negociación política que quedó plasmada en el Reglamento (CE) n° 2391/95 de la Comisión, adoptado con el dictamen favorable del Comité de Gestión de cereales.
Finnish[fi]
Kastelun ylärajoista luopuminen ja todellisen perusviljelyalan käyttöönotto perustui poliittisiin neuvotteluihin, joiden tulos vahvistettiin viljan hallintokomitean puoltavan lausunnon jälkeen hyväksytyssä komission asetuksessa (EY) N:o 2391/95.
French[fr]
L'abandon des plafonds d'irrigation et l'adoption d'une vraie base ressort d'une négociation politique entérinée par le règlement (CEE) n° 2391/95 de la Commission, adopté avec l'avis favorable du comité de gestion des céréales.
Italian[it]
L'abbandono dei massimali di irrigazione e l'adozione di una vera base è il risultato di un negoziato politico sancito dal regolamento (CE) n. 2391/95 della Commissione, adottato con il parere favorevole del comitato di gestione per i cereali.
Dutch[nl]
Het loslaten van de maxima voor bevloeide grond en de invoering van een werkelijke basis is het gevolg van politieke onderhandelingen die hun neerslag hebben gevonden in Verordening (EG) nr. 2391/95 van de Commissie, goedgekeurd met een positief advies van de Comité van beheer voor granen.
Portuguese[pt]
O abandono dos limites máximos de regadio e a adopção de uma verdadeira base resultam de uma negociação política ratificada pelo Regulamento (CE) n.° 2391/95 da Comissão, adoptado com parecer favorável do Comité de Gestão dos Cereais.
Swedish[sv]
Avskaffandet av tak för bevattningen och antagandet av en verklig bas är följder av politiska förhandlingar och har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 2391/95, som antagits efter ett positivt yttrande från Förvaltningskommittén för spannmål.