Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Maidan—’n uitgestrekte oop stuk grond van 520 hektaar—staan bekend as Kalkutta se longe en is die grootste dorpsplein in die hele Indië.
Arabic[ar]
والميدان — فسحة ممتدة في الهواء الطلق تبلغ ٥٢٠ هكتارا (٢٨٠,١ أكرا) — معروف برئتَي كَلْكُتا وبأنه اكبر ساحة قروية في كل الهند.
Bangla[bn]
ময়দান—এলোমেলোভাবে প্রসারিত ১,২৮০ একর উন্মুক্ত স্থান—কলকাতার ফুসফুস এবং সমগ্র ভারতে সর্ববৃহৎ চত্বর বলে পরিচিত।
Cebuano[ceb]
Ang Maidan —halapad kaayong 520 ka ektaryang hawan —nailhan ingon nga mga baga sa Calcutta ug ingong kinadak-ang plasa sa balangay sa tibuok India.
Czech[cs]
Maidan — otevřené prostranství o rozloze 520 hektarů — je známo jako kalkatské plíce a jako největší náves v celé Indii.
Danish[da]
Maidan — et 520 hektarer offentligt område — er kendt som Calcuttas lunger og er Indiens største torveplads.
German[de]
Der Maidan — eine Anlage, die sich über 520 Hektar erstreckt — ist als Kalkuttas Lunge bekannt und als der größte „Dorfplatz“ in ganz Indien.
Greek[el]
Το Μαϊντάν—ένας ακμάζων ανοιχτός χώρος 5.200 στρεμμάτων—είναι γνωστό ως οι πνεύμονες της Καλκούτας και ως η μεγαλύτερη πλατεία σε όλη την Ινδία.
English[en]
The Maidan—a sprawling 1,280-acre open space—is known as Calcutta’s lungs and as the largest village square in all India.
Spanish[es]
El Maidan, un extenso espacio abierto de 520 hectáreas, se conoce como el pulmón de Calcuta, y es el mayor parque urbano de toda la India.
Finnish[fi]
Maidan – 520 hehtaarin laajuinen rönsyilevä puistoalue – tunnetaan Kalkutan keuhkoina ja Intian kaupunkien suurimpana puistona.
French[fr]
Le Maidan, espace vert étalé sur plus de 500 hectares, est surnommé le “ poumon ” de Calcutta, “ la plus grande place de village de toute l’Inde ”.
Croatian[hr]
Maidan — velik otvoren prostor od 520 hektara — poznat je kao pluća Calcutte i kao najveće gradsko okupljalište u čitavoj Indiji.
Hungarian[hu]
A Medán, egy 520 hektáros szabad tér, Kalkutta tüdejeként és egész India legnagyobb tereként ismeretes.
Indonesian[id]
Maidan —sebuah lapangan terbuka seluas 520 hektar —terkenal sebagai paru-parunya Kalkuta, dan sebagai alun-alun desa terluas di seluruh India.
Iloko[ilo]
Ti Maidan —maysa a naglawaan a 1,280-acre a nalawa a lugar —ket nalatak a kas ti bara ti Calcutta ken kas ti kadakkelan a plasa ti purok iti amin nga India.
Italian[it]
Il Maidan — un parco che ha un’estensione di 520 ettari, detto i polmoni di Calcutta — è il più vasto giardino pubblico di tutta l’India.
Japanese[ja]
マイダーン ― 520ヘクタールの広大な緑地 ― は,カルカッタの肺として知られていて,インド国内で最大の公共広場です。
Korean[ko]
마이단—불규칙한 모양으로 자리잡은 520헥타르의 야외 공간—은 캘커타의 폐로 알려져 있으며, 또한 인도 전체에서 가장 큰 마을 광장이라고 알려져 있습니다.
Lithuanian[lt]
Meidanas — vientisa, atvira 520 hektarų vietovė žinoma kaip Kalkutos plaučiai bei didžiausia kaimavietė Indijoje.
Latvian[lv]
Maidana parku, kas aizņem 520 hektārus, pelnīti var nosaukt par Kalkutas ”plaušām”, un tas ir pazīstams kā lielākais ”ciema laukums” visā Indijā.
Marathi[mr]
मैदान या नावाने ओळखले जाणाऱ्या १,२८० एकरच्या पटांगणाला कलकत्त्याचा जीवनवायू भांडार आणि संपूर्ण भारतातला सर्वात मोठा चौक म्हणतात.
Norwegian[nb]
Maidan — et åpent område på fem kvadratkilometer — er kjent som Calcuttas lunge, og som den største parken i hele India.
Dutch[nl]
Het Maidanpark — een uitgestrekte open ruimte van 520 hectare — staat bekend als de longen van Calcutta en als het grootste dorpsplein in heel India.
Panjabi[pa]
ਮੈਦਾਨ, ਜੋ 1,280-ਏਕੜ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਥਾਂ ਤੇ ਉਘੜ-ਦੁਘੜਾ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਨੂੰ ਕਲਕੱਤੇ ਦਾ ਫੇਫੜਾ ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਮੈਦਾਨ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Medan — rozległy teren zajmujący 520 hektarów — jest uważany za płuca Kalkuty i największą w Indiach dzielnicę parkową.
Portuguese[pt]
O Maidan, um espaço aberto de 520 hectares, conhecido como pulmão de Calcutá, é a maior praça da Índia.
Romanian[ro]
Maidanul — un loc viran de 520 de hectare — este cunoscut drept plămânii Calcuttei şi cea mai mare piaţă din India.
Russian[ru]
Майдан — открытое место, занимающее площадь в 520 гектаров — известен как «легкие» Калькутты и как самая большая деревенская площадь во всей Индии.
Slovak[sk]
Maidan — rozľahlý 520-hektárový park — je známy ako pľúca Kalkaty a ako najväčšie námestie v celej Indii.
Slovenian[sl]
Maidanu, 520 hektarjev velikem parku, pravijo pljuča Kalkute in je največji trg v vsej Indiji.
Albanian[sq]
Maidani, një vend i hapur me sipërfaqe prej 520 hektarësh, njihet si mushkëritë e Kalkutës dhe si sheshi më i madh i gjithë Indisë.
Serbian[sr]
Mejdan — koji pokriva površinu od 520 hektara — poznat je kao pluća Kalkute i kao najveće seosko područje u celoj Indiji.
Swedish[sv]
Maidan, som har kallats Calcuttas lungor, är ett stort parkområde på 520 hektar, det största i sitt slag i hela Indien.
Swahili[sw]
Maidan—ambalo ni eneo kubwa la ekari 1,280—linaitwa mapafu ya Calcutta na ndilo baraza kubwa zaidi la kijiji katika India.
Tagalog[tl]
Ang Maidan —isang malawak na 520 ektaryang liwasan —ay kilala bilang ang mga baga ng Calcutta at siyang pinakamalaking liwasang nayon sa buong India.
Tahitian[ty]
Te Maidan—te hoê ïa mahora e 520 ta—e horoa ra i te mata‘i ora no Calcutta e o te mahora oire rahi roa ’‘e i Inidia taatoa.
Ukrainian[uk]
А он розкинувся на 520 гектарах парк Майдан, відомий як легені Калькутти і найбільший міський парк в усій Індії.
Yoruba[yo]
Maidan—tó jẹ́ ilẹ̀ gbalasa oníhẹ́kítà 520—ni a mọ̀ sí ẹ̀dọ̀fóró Calcutta, àti gbàgede abúlé tó tóbi jù lọ ní gbogbo Íńdíà.
Chinese[zh]
梅登广场幅员520公顷,是加尔各答的市肺,也是全印度最大的乡村广场。
Zulu[zu]
IMaidan—udedangendlale wendawo engamahektare angu-520—yaziwa njengenkaba yeCalcutta nanjengendawo evuleke kunazo zonke izindawo zaleli dolobhana kulo lonke elaseNdiya.