Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уи шьақәгылоуп аоркестртә музыкала, уи ҳгәи ҳахшыҩи аконгресс апрограмма иазыҟанаҵоит.
Adangme[ada]
A pee la nɛ ɔmɛ bɔ nɛ pee nɛ e dla wa tsui kɛ wa juɛmi kɛ ha kpe ɔ.
Afrikaans[af]
Dit help ons om opgewonde te raak om die liedjies te sing en ook om ons hart voor te berei om na die program te luister.
Alur[alz]
Mizik maeno mio iwa ava mi wer man eketho wayikara maber pi nilubo program.
Amharic[am]
በኦርኬስትራ ታጅበው የሚቀርቡት እነዚህ መዝሙሮች የተዘጋጁት፣ ልባችንንና አእምሯችንን ቀጥሎ ለሚቀርበው ትምህርት በሚያዘጋጅ መንገድ ነው።
Amis[ami]
Oniya saparadiw o paparihaday to falocoˈ ita, misaday a mitengil to kamok no taykay.
Arabic[ar]
وَهٰذِهِ ٱلْمُوسِيقَى مُعَدَّةٌ كَيْ تُشَوِّقَنَا لِلتَّرْنِيمِ وَتُهَيِّئَ قَلْبَنَا وَعَقْلَنَا لِلْبَرْنَامَجِ.
Aymara[ay]
Uka musicanakajj cantañataki, tantachäwinakan sum istʼañatakiw chuymas wakichtʼistu.
Azerbaijani[az]
Orkestrin ifa etdiyi bu xüsusi üslubda tərtib olunmuş musiqilər bizi toplantı proqramını diqqətlə dinləməyə həvəsləndirmək məqsədi daşıyır.
Basaa[bas]
Minsik mi, mi yé nkôôbaga i nya i yé le mi nkôôba miñem nwés, ni mahoñol més i emble minkwel mi ga noñ.
Central Bikol[bcl]
An mga musikang ini nin orkestra ginibo sa paaging maiaandam an satong isip asin puso para sa masurunod na kabtang kan programa.
Bemba[bem]
Ishi nyimbo baashilisha mu nshila ya kuti shiletwafwa ukupekanya imitima yesu na matontonkanyo pa kuti tubike amano kuli programu ya kulongana.
Bulgarian[bg]
Оркестровата музика е композирана така, че да подготви сърцата и умовете ни за програмата, която следва.
Bangla[bn]
এই প্রদর্শনগুলো আমাদের গান গাওয়ার বিষয়ে উৎসাহিত হতে ও সেইসঙ্গে কার্যক্রম শোনার জন্য আমাদের প্রস্তুত হতে সাহায্য করে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Nalé a bo na bi kômesane minleme miangan, a asimesane dangan asu ya na, bi nyoñe miñye’elan.
Catalan[ca]
Aquests arranjaments orquestrals s’han composat per fer que el nostre cor i la nostra ment estiguin receptius a la informació que escoltarem durant el congrés.
Garifuna[cab]
Íderagua lumutiwa músika burí ligía aranseroun wanigi luma wasaminan lun weremuhan luma lun waganbuni programa.
Kaqchikel[cak]
Ri qʼojom riʼ yojrutoʼ richin rikʼin ronojel qanima xkojbʼixan chuqaʼ xtqayaʼ qaxkïn chi ke ri tzijonem.
Cebuano[ceb]
Kini nga musika sa orkestra gikomposo aron maandam ang atong kasingkasing ug hunahuna para sa programa.
Czech[cs]
Tyto orchestrální skladby nám pomáhají připravit srdce a mysl na program, který bude následovat.
Chol[ctu]
Ili miʼ coltañonla chaʼan mi lac wʌn chajpan lac ñaʼtʌbal yicʼot lac pusicʼal chaʼan mi lac chaʼlen cʼay yicʼot mi lac ñʌchʼtan jiñi discurso tac.
Chuvash[cv]
Вӗсем пирӗн чӗрене тата ӑс-тӑна программӑна итлеме хатӗрлеҫҫӗ.
Danish[da]
Musikken er komponeret på en måde der bringer os i den rigtige stemning og forbereder vores sind og hjerte på det program vi skal til at overvære.
German[de]
Diese Orchester-Arrangements sind so komponiert, dass sie Herz und Sinn auf das Programm vorbereiten.
Duala[dua]
Janda la ben bete̱sedi le nde ná nika ńongwane̱ biso̱ o to̱ndo̱ lo̱ngo̱, di boṅsane̱ pe̱ milema na mo̱nge̱le̱ masu ońola nje ye̱se̱ e male̱ kwalabe̱.
Jula[dyu]
O mizikiw b’an labɛn ka dɔnkili la ani ka lajɛnba ka kalanw lamɛn.
Efik[efi]
Ikwọ emi esin̄wam nnyịn iben̄e idem nditiene n̄kwọ ikwọ inyụn̄ iben̄e idem inọ se idikopde ke mbono oro.
Greek[el]
Αυτές οι ορχηστρικές εκτελέσεις έχουν στόχο να προετοιμάζουν την καρδιά και τη διάνοιά μας για το πρόγραμμα.
English[en]
These orchestral arrangements are composed in such a way that they will prepare our heart and mind for the program to follow.
Spanish[es]
Estos arreglos de orquesta nos preparan la mente y el corazón para cantar y para escuchar el programa.
Estonian[et]
Need orkestriseaded häälestavad meid laululainele ja aitavad valmistuda kõnede kuulamiseks.
Finnish[fi]
Tämä auttaa meitä tavoittamaan laulettavien laulujen tunnelman ja valmistaa meitä kuuntelemaan tulevaa ohjelmaa.
Fijian[fj]
E kena inaki me vakarautaka na lomada kei na noda vakasama ena porokaramu eda na rogoca.
Fon[fon]
È sɔnǔ nú tuto nùxixo tɔn enɛ lɛ ɖó alɔkpa ɖé bonu ye na sɔ́ ayi mǐtɔn ɖó nǔ e na dín lɛ é jí.
French[fr]
Ces musiques sont composées de façon à nous donner envie de chanter et à préparer notre cœur à écouter l’enseignement qui suit.
Gilbertese[gil]
A katauraoaki katangitang mani bwaai ni katangitang aika kakaokoro bwa a aonga ni katauraoi nanora ao ara iango nakoni kanoan te botaki.
Guarani[gn]
Koʼã músika ñanepytyvõ japrepara hag̃ua ñane ménte ha ñane korasõ, péicha ikatúta japurahéi umi kántiko ha jajapysaka pe prográmare.
Gujarati[gu]
એ વીડિયોની મદદથી ગીત ગાવા અને કાર્યક્રમ સાંભળવા માટે આપણો ઉત્સાહ વધે છે.
Ngäbere[gym]
Musika ye tä ni töi aune ni brukwä mike juto kantakäre aune kukwe kädrieta ye kukwe nuakäre.
Hausa[ha]
An tsara kowace waƙa don ta taimaka mana mu shirya zukatanmu don jawaban da za a yi.
Hiligaynon[hil]
Ginkomposo ini nga musika para mangin handa ang aton tagipusuon kag hunahuna sa programa.
Hiri Motu[ho]
Unai miusiki ese iseda lalona bona kudouna ia hegaegaelaia, unai dina ena program ita kamonai namonamo totona.
Croatian[hr]
Ta orkestralna glazba budi u nama želju za pjevanjem i pomaže nam da pripremimo svoje srce i um za program koji slijedi.
Haitian[ht]
Yo konpoze aranjman mizik òkès sa yo yon fason pou prepare kè nou ak lespri nou pou pwogram nan.
Hungarian[hu]
Ezek a zenekari felvételek felkészítik a szívünket és az elménket az utána következő programokra.
Armenian[hy]
Այս նվագախմբային կատարումները օգնում են, որ մեր սիրտն ու միտքը պատրաստենք լսելու համաժողովի ծրագիրը։
Western Armenian[hyw]
Ատիկա մեզի կ’օգնէ որ խանդավառուինք երգելու եւ պատրաստուինք յայտագիրը մտիկ ընելու։
Herero[hz]
Ondyero ndji ya rongerisirwa okutuvatera kutja tu rongerise omitima nomeripura wetu koprograma ndji mai kongorere ko.
Ibanag[ibg]
Nerekord danaw nga orkestra tapenu meprepara i futu anna nono tam ta tumunug nga programa.
Indonesian[id]
Musik itu membuat kita semakin bersemangat untuk bernyanyi dan siap untuk acara berikutnya.
Igbo[ig]
Abụ ndị a e ji ngwá egwú kụọ ga-enyere anyị aka kwadebe obi anyị maka ihe omume ndị a na-aga ime.
Iloko[ilo]
Naaramid dagitoy a musika iti pamay-an a mangisagana iti puso ken panunottayo iti programa.
Icelandic[is]
Tónlistin, sem er í hljómsveitarútgáfu, hjálpar okkur að búa hjörtu okkar og huga undir dagskrána sem fylgir.
Isoko[iso]
A ruẹrẹ ikporakporo nana fihọ evaọ oghẹrẹ nọ e rẹ rọ ruẹrẹ udu gbe iroro mai kpahe kẹ eware nọ ma ti wuhrẹ evaọ okokohọ na.
Italian[it]
Questi arrangiamenti orchestrali sono stati composti in modo da aiutarci a preparare la mente e il cuore ad ascoltare le informazioni che verranno presentate.
Georgian[ka]
ორკესტრის მიერ შესრულებული ეს კომპოზიციები ჩვენს გულსა და გონებას პროგრამის მოსასმენად ამზადებს.
Kamba[kam]
Mbathi isu sya mũthemba wa orchestra iseũvĩtw’e kwa nzĩa itonya kũmbany’a ngoo na ilĩko sitũ kwondũ wa maũndũ ala tũkwĩmanyĩsya ũmbanonĩ.
Kabiyè[kbp]
Pɔñɔɔzɩ minziikiwaa mba camɩyɛ se pasɩnɩ-ɖʋ nɛ ɖɩñɔɔzɩ ɖa-laŋa nɛ ɖa-maɣzɩm nɛ ɖɩɖaŋ hɔɔlʋʋ ŋgʋ kɩcaɣ paɣzʋʋ yɔ.
Kongo[kg]
Miziki yai ke pesaka beto mpusa ya kuyimba mpi ke yidikaka bantima na beto sambu na kulanda malongi.
Kikuyu[ki]
Nyĩmbo icio ikoragwo ibangĩtwo na njĩra ĩkũhaarĩria ngoro na meciria maitũ nĩ ũndũ wa programu ĩrĩa ĩrũmagĩrĩra.
Kuanyama[kj]
Omusika oyo ohai kala ya unganekwa monghedi oyo tai ningifa omutima nomadiladilo etu e lilongekidile oprograma yoshoongalele.
Kannada[kn]
ಇದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಗೀತೆಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ಉತ್ಸಾಹ ತುಂಬಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಕಿವಿಗೊಡಲು ಹೃದಮನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
Kaonde[kqn]
Ino nyimbo beinengezha bingi bulongo kabiji itukwasha kunengezha michima yetu ne milanguluko yetu kuba’mba tute muchima pa byo tusakufunjilako pa kupwila.
Kwangali[kwn]
Alyo kutuvatera tu wapaike magano getu nonomutjima detu yipo tu kwame nawa elikwamo lyoposigongi.
Kyrgyz[ky]
Бул бизге шыктануу менен ырдаганга түрткү бергенден сырткары, жыйындын программасына жүрөгүбүз менен акылыбызды даярдаганга жардам берет.
Ganda[lg]
Obuyimba obwo bukubibwa okutuyamba okuteekateeka omutima gwaffe n’ebirowoozo byaffe okuganyulwa mu programu.
Lingala[ln]
Miziki yango esalisaka biso tósepela na koyemba mpe ebongisaka biso mpo tólanda malamu liyangani.
Lozi[loz]
Lipina zelizizwe zeo, lilukiswanga ka nzila yende hahulu mi lilutusanga kuitukiseza kuisa pilu kwa litaba zekaitutiwa fa mukopano.
Lithuanian[lt]
Jis skirtas tam, kad pasiruoštume giedoti ir nuteiktume savo protą bei širdį tolesnei programai.
Luba-Katanga[lu]
Kino kipindi kitukwashanga tusangele kwimba ne kwituteakanya mwa kulondela mpangiko.
Luba-Lulua[lua]
Mizike idibu balongolole bimpe eyi mmienza bua kulongolola muoyo wetu ne lungenyi luetu bua tshitupa tshidi tshilonda.
Luvale[lue]
Eyi myaso veji kuyinonekanga mujila yize nayitukafwa tulizange kwivwilila kuvihande natulinangula.
Lunda[lun]
Itu tumina atwimba munjila yinateli kutukwasha kuloñesha nyichima niyitoñojoka yetu haprogilamu yikulondelahu.
Latvian[lv]
Tas mums palīdz noskaņoties valstības dziesmu dziedāšanai un runām, ko dzirdēsim.
Mam[mam]
In bʼaj qbʼinchaʼn qanmi ex qximbʼetz kyuʼn tqʼajqʼajel twi chnabʼ lu tuʼntzun qbʼitzin ex tuʼn qbʼiʼn tiʼj programa.
Motu[meu]
Unu miusik ese kudouda bona darada e haheḡaeḡaemu, program ai bae herevalai ḡaudia baita kamonai namonamo totona.
Malagasy[mg]
Maharitra folo minitra ilay izy, ary mandrisika antsika hihira sy ho vonona hihaino tsara ny fandaharana.
Mambwe-Lungu[mgr]
Yaalizya vilimba vii mu nzila yakuti vingalenga antu ukupekanya imyenzo na melenganyo ku kukutika ivyeo ivimalondelelapo.
Marshallese[mh]
Kõjañjañ kein rej kõm̦m̦an bwe jen m̦õn̦õn̦õ im kijooror in al im pojak in roñjaki katak ko.
Mòoré[mos]
Yaa sẽn na n sõng-d tɩ d tʋll n yɩɩl yɩɩlã ne d sũy fãa, la d segl d mens n kelg sõssã neere.
Marathi[mr]
दहा मिनिटांचा हा भाग आपल्याला गीत गाण्यासाठी आणि पुढे होणाऱ्या कार्यक्रमासाठी प्रोत्साहन देतो.
Malay[ms]
Persembahan orkestra sebegini bertujuan mempersiapkan hati dan minda kita untuk mendengar program yang akan disampaikan.
Burmese[my]
ကြားနာ ရမယ့် အစီအစဉ် အတွက် စိတ် နှလုံးကို ပြင်ဆင်ပေး ဖို့ စီစဉ် ထားတာ ပါ။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ni uikatl techpaleuia ma timosentlalikaj tiuikasej ika nochi toyolo uan kuali tijtlakakilisej nopa tlamachtili tlen moixtomas.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejin techpaleuia maj timokuikatikan ika nochi toyolo uan maj kuali tikakikan nochi tamachtilis tein motemakas.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Nin tlatsotsonali ika orquesta kichiua kuali ma timoyektlalikan para titlakuikaskej ika nochi toyolo uan noijki kuali tikkakiskej tlen techmachtiskej.
North Ndebele[nd]
Umculo lo ulungiswa kuhle kakhulu njalo uyasisiza ukuthi silungise inhliziyo lengqondo zethu ukuze silindele imfundo esiyabe sizayithola.
Nepali[ne]
साङ्गीतिक वाद्यटोलीले यी धुनहरू कार्यक्रमको लागि हाम्रो मन अनि दिमाग तयार पार्ने किसिमले बनाएको हुन्छ।
Dutch[nl]
De arrangementen zijn zo gecomponeerd dat ze ons hart en onze geest in de juiste stemming brengen om te zingen en naar het programma te luisteren.
South Ndebele[nr]
Umbhino lo wenzelwe ukulungiselela iinhliziyo nemikhumbulwethu.
Northern Sotho[nso]
Mmino wo o re thuša gore re fele pelo ya go tlo opela le go kwa lenaneo.
Nyanja[ny]
Nyimbozi zimakonzedwa m’njira yoti zitithandize kukonzekeretsa mitima yathu kuti tipindule ndi nkhani zomwe zikambidwe.
Nzima[nzi]
Bɛhyehyɛ edwɛne ɛhye mɔ mɔɔ bɛhye la amaa yeaziezie yɛ ahonle nee yɛ adwenle yeamaa gyimalilɛ ne mɔɔ doa zo la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
A dabu kwaphiẹ ikpekporo na rhọ neneyo aye i mwuegbe ẹhẹn ọrhẹ ọmudu ọwan hẹrhẹ ẹkwaphiẹrhotọre omẹvwa na.
Oromo[om]
Muuziqaawwan meeshaadhaan qindaaʼan kun, garaa keenyaa fi sammuu keenya sagantaa itti aanuuf qopheessuuf gargaaru.
Pangasinan[pag]
Say gagala na saya et pian iparaan so puso tan nonot tayo parad programa.
Papiamento[pap]
E areglonan musikal akí ta komponé di tal manera ku nan ta yuda nos prepará nos mente i kurason pa kanta i pa skucha e programa.
Nigerian Pidgin[pcm]
The music dey make am hungry us to sing, and prepare our mind for wetin we want learn.
Pijin[pis]
Olketa music hia helpem iumi for redyim heart and mind for program wea bae kamap.
Polish[pl]
Nagrania orkiestrowe zostały tak skomponowane, żebyśmy mogli przygotować serce i umysł na odbiór przedstawianych myśli.
Pohnpeian[pon]
Met kin sewese kitail en kasikasik ahnsoun koul oh pil kaunopada en rong prokramo.
Portuguese[pt]
Os arranjos orquestrados preparam nossa mente e nosso coração para o programa que vamos ouvir.
Romanian[ro]
Aceste aranjamente orchestrale au menirea de a ne pregăti mintea și inima pentru programul congresului.
Russian[ru]
Она состоит из оркестровых мелодий, которые подготавливают наш ум и сердце к программе конгресса.
Sango[sg]
A leke avidéo ni na mbeni lege so ayeke pusu e ti he bia na nzara ni nga ayeke leke e ti mä aye so a yeke fa.
Sinhala[si]
ගායනා කරන්න ආසාවක් ඇති කරගන්නත් සමුළුවේ දේශනවලට හොඳ අවධානයක් දෙන්නත් ඒක අපිට උදව් වෙනවා.
Sidamo[sid]
Hattono hakkiinni aanche shiqanno rosira wodanankenna surrenke qixxeessiˈneemmo gede assannonke.
Slovak[sk]
Tieto nahrávky slúžia na to, aby sme sa naladili na spev a pripravili si myseľ i srdce na program, ktorý bude nasledovať.
Slovenian[sl]
Te orkestralne priredbe so sestavljene tako, da pripravijo naše srce in misli na program.
Samoan[sm]
O nei musika o loo tāina e le faaili, ua tuufaatasia ina ia sauniunia ai o tatou loto ma mafaufau mo le polokalame o le a sosoo mai.
Shona[sn]
Mimhanzi iyi yakaridzwa nechinangwa chekutibatsira kugadzirira mwoyo yedu nepfungwa kuti tizoteerera purogiramu yacho.
Songe[sop]
Ino misambo ayitukwashaa bwatudya kwikala na muloo wa kuyimba na kulumbuula binangu byetu bwatudya kutemesha programe kalolo.
Albanian[sq]
Këto orkestrime muzikore janë kompozuar në mënyrë të atillë që të na përgatitin zemrën dhe mendjen për programin që do të vijojë.
Serbian[sr]
U pitanju je orkestarski aranžman koji nam pomaže da pripremimo um i srce za program koji sledi.
Sranan Tongo[srn]
Disi e sreka wi fu singi nanga moro prisiri èn fu arki a programa.
Swati[ss]
Lelilungiselelo lentelwe kutsi lusisite silungise tingcondvo netinhlitiyo tetfu kute tilalelisise.
Southern Sotho[st]
’Mino ona o re thusa ho itokisetsa ho mamela lipuo tse tla latela.
Swedish[sv]
Det hjälper oss att komma i rätt stämning för att sjunga och för att lyssna uppmärksamt på programmet.
Swahili[sw]
Muziki huo wa ala umetungwa kwa njia ambayo itatayarisha moyo na akili yetu kwa ajili ya programu itakayofuata.
Congo Swahili[swc]
Muziki huo uko na kusudi la kutayarisha moyo na akili yetu juu ya programu yenye kufuata.
Tamil[ta]
ஆர்வத்தோடு பாடுவதற்கும் நிகழ்ச்சியைக் கவனிப்பதற்கும் இவை நம்மைத் தயார்ப்படுத்துகின்றன.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ajmúú rígi̱ naʼniratoo edxu̱lúʼ ga̱jma̱a̱ a̱jkiu̱lú mu muʼni ajmúú ga̱jma̱a̱ mu muʼdxawíín programa.
Telugu[te]
పాటలు పాడాలనే ఉత్సాహాన్ని అది మనలో కలిగిస్తుంది. అంతేకాదు కార్యక్రమాన్ని శ్రద్ధగా వినేలా మన హృదయాన్ని సిద్ధం చేస్తుంది.
Tajik[tg]
Ин ба мо ёрдам мекунад, ки аз мусиқӣ баҳра барем ва дилҳои худро барои бодиққат гӯш кардани барнома омода созем.
Tigrinya[ti]
እቲ ብኦርኬስትራ እተዳለወ ሙዚቃ፡ ብልብናን ብኣእምሮናን ነቲ ድሕሪ እቲ ሙዚቃ ዚቐርብ መደብ ምእንቲ ኽንዳሎ ተባሂሉ እዩ ዚሰናዶ።
Tiv[tiv]
Mbaatsamev mba ken nongo wase ka ve kuhwa ityogholov mbin sha gbenda u mbia fatyô u wan ishima yase agoyol sha akaaôron a a dondo la yô.
Tagalog[tl]
Ang mga musikang ito ng orkestra ay ginawa para ihanda ang ating puso at isip sa programa.
Tetela[tll]
Mishiki ɛsɔ tokimanyiyaka dia ngɛnangɛna wembelo w’esambo ndo tɔlɔngɔsɔlaka dia ndjela ekongelo.
Tswana[tn]
Mmino ono o rulagantswe ka tsela e e tla dirang gore re kgone go ipaakanyetsa thulaganyo e e latelang.
Tongan[to]
Ko e tā fasi ko ení ‘oku tokoni‘i ai kitautolu ke tau fiefia ‘i he hivá pea teu‘i ai kitautolu ke tau fanongo ki he polokalamá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Sumu izi zikupangika mu nthowa yakuti tinozgeke unganu mu maŵanaŵanu ngidu wo utuŵa kuti we pafupi kwamba.
Tonga (Zambia)[toi]
Nyimbo eezyi zyamalimba zyakabambwa munzila yakuti kazitugwasya kulibambila mumizeezo kujatikizya pulogilamu iitobela.
Tojolabal[toj]
Ja bʼa jastal chapubʼal ja it wa xchapa ja jpensartiki sok ja jkʼujoltik bʼa tsʼebʼanel sok smaklajel ja programa.
Papantla Totonac[top]
Umakgolh tatlakgni kinkamakgtayayan nakaxwiliyaw kinakujkan chu kintalakapastaknikan xlakata nakilhtliyaw chu nakgaxmataw tuku nalichuwinankan.
Tok Pisin[tpi]
Ol i wokim ol musik vidio bilong redim bel na tingting bilong ol bratasista long program bai kamap.
Tsonga[ts]
Vuyimbeleri byebyo byi endleriwe leswaku timbilu ni mianakanyo ya hina swi lunghekela nongonoko lowu nga ta landzela.
Tatar[tt]
Ул безне җырлауга һәм программаны тыңлауга әзерли.
Tumbuka[tum]
Sumu zaving’wenyeng’wenye izi zili kupangika kuti mitima yithu na maghanoghano vinozgekere kutegherezga ungano.
Tuvalu[tvl]
Ne fakatoka a te potukau usuusu i se auala telā ka fakatoka ‵tou loto mo mafaufau ki te polokalame telā ka ‵soko mai.
Tuvinian[tyv]
Ол үзүндү шуулганның программазынче угаан-чүрээвисти белеткеп турар оркестрлиг аялгадан тургустунган.
Tzeltal[tzh]
Te bin chajpanbil yuʼun te orquesta ya schajpan jpensartik sok koʼtantik ta kʼayoj sok yaʼiyel te bintik ya yichʼ kʼasesele.
Tzotzil[tzo]
Taje jaʼ tskoltautik yoʼ ta sjunul koʼontontik xijkʼejin xchiʼuk jaʼ tskoltautik xtok yoʼ jchikintatik lek li mantaletike.
Ukrainian[uk]
Ця музика у виконанні оркестру готує наше серце і розум до подальшої програми.
Urhobo[urh]
E ru uhworo nana vwẹ idjerhe ro de se muegbe rẹ ubiudu rẹ avwanre hẹrhẹ ọrhuẹrẹphiyọ rẹ ẹdẹ yena.
Venda[ve]
Yeneyi nzudzanyo ya muzika, yo dzudzanywa u itela u lugiselela mbilu na mihumbulo yashu kha mbekanyamushumo ine ya khou tevhela.
Vietnamese[vi]
Phần nhạc giao hưởng này được soạn để giúp chúng ta chuẩn bị lòng và trí cho chương trình tiếp theo.
Wolaytta[wal]
He muuziqay nuuni hegaappe kaallidi tamaaranabawu nu wozanaanne qofaa giigissanawu maaddiya ogiyan giigiis.
Waray (Philippines)[war]
Ini nga musika ginkomposo basi maiandam an aton kasingkasing ngan hunahuna ha mga programa.
Cameroon Pidgin[wes]
They don make this song them so that they fit prepare we heart for hear the program weh they don prepare-am for we.
Xhosa[xh]
Loo mculo ulungiselelwe ukuba usincede sicinge ngocwangciso oluza kulandela.
Mingrelian[xmf]
ათეშენ, ჩქინ ადგილს ოკო გივოხედათ დო ყურადღებიანო ვურჩქილედათ მუსიკალურ პროგრამას.
Yoruba[yo]
Wọ́n kọ àwọn orin yìí lọ́nà tó gbádùn mọ́ni kó lè múra ọkàn wa sílẹ̀ fún ìtòlẹ́sẹẹsẹ náà.
Yucateco[yua]
Leloʼobaʼ ku yáantkoʼon utiaʼal k-tuukul tiʼ le baʼax kun kʼaybiloʼ bey xan utiaʼal k-séeb naʼatik le baʼaxoʼob kun kaʼansbiloʼ.
Cantonese[yue]
呢啲音乐系为咗准备好我哋嘅内心同头脑,使我哋更好噉聆听接住落嚟嘅节目而编写嘅。
Isthmus Zapotec[zai]
Ca saa de orquesta riʼ guʼtaʼ chaahuiʼ cani para cuʼ cani listu xquendabiaaninu ne ladxidoʼno ne para gucaʼdiáganu programa ni chitiidiʼ.
Chinese[zh]
这些管弦乐让我们可以静下心来,准备聆听接下来的节目。
Zande[zne]
Agu amanzigo re, i mbakadihe tipa gupai nga si mbakadi kpotoraniyo na berãrani yo tipa gu mbakadapai nga gu nangbefuo ho.
Zulu[zu]
Lo mculo uqoshwe ngenjongo yokuba usize izinhliziyo nezingqondo zethu zilangazelele isimiso somhlangano.